СИСТЕМАТИЗИРОВАННОЙ in English translation

• systematic
• systematized
• structured
• systematically
• organized

Examples of using Систематизированной in Russian and their translations into English

Разминирование было возобновлено на более систематизированной и постоянной основе в 2002 году после подписания Луэнского мирного соглашения.
Clearance resumed in a more systematic and permanent manner in 2002 after the signing of the Luena Peace Agreement.

эффекте деятельности на основе систематизированной практики управления, ориентированной на достижение конкретных результатов.
impact, based on systematized results-based management practices.

Один из экспертов указал на важность составления баз систематизированной информации о региональном распределении водных ресурсов, особенно грунтовых вод.
One expert cited the importance of compiling systematic knowledge bases for the regional distribution of water, especially groundwater.

1996 годов по аспектам прав человека деятельности транснациональных корпорации представляют собой важные источники в плане сбора систематизированной информации.
1996 reports of the Secretary-General on the human rights aspects of the activities of transnational corporations were important sources in respect of a systematized information-gathering process.

с учетом ее основополагающей систематизированной структуры могут быть выведены определенные принципы.
that due to its underlying systematic structure, certain principles may be inferred.

т. е. систематизированной и ПОНЯТОЙ информации о своем Мире), субъект сможет нанести непоправимый вред другим людям.
i. e. systematized and UNDERSTOOD), then he can do a mortal harm to other people.

разработка более систематизированной торговли.
make trading more systematic.

Хотя бы по той простой причине, что любое антидемократическое правление основано на систематизированной лжи и насилии, что принципиально несовместимо со свободным мышлением.
At least for that simple reason that any non-democratic government is based on systematized lies and violence which is incompatible with free thinking.

Однако слабой стороной обоих мероприятий явилось отсутствие надлежащей систематизированной методологии осуществления последующих практических мер.
A weaker point apparent in both events, however, was the lack of a proper, systematic follow-up methodology.

В ответ организации и учреждения Организации Объединенных Наций активизировали усилия, с тем чтобы перейти от реализации срочных инициатив к более систематизированной поддержке сотрудничества ЮгЮг
In response, United Nations organizations and agencies have expanded efforts to move from ad hoc initiatives to more systematized support to South-South

Создание механизма ОАЕ дает возможность продвинуться вперед по пути формирования более систематизированной основы сотрудничества.
The establishment of the OAU Mechanism makes it possible to move towards a more systematic framework of cooperation.

Для определения предмета поиска в фонде патентной документации, систематизированной по МПК, выбираются классификационные рубрики, охватывающие предмет поиска.
To determine the object search in the fund of patent documentation, organize the IPC, selected classification headings covering the subject of the search.

По сути, GEMS- это хранилище систематизированной количественной и качественной информации,
Actually, the GEMS is a storehouse of systematised quantitative and qualitative information,

Комитет испытывает озабоченность по поводу увеличения числа беспризорных детей и отсутствия систематизированной комплексной стратегии для выхода из сложившейся ситуации
The Committee is concerned at the increasing number of street children and at the lack of a systematic comprehensive strategy to address this situation

В результате длительных размышлений я принял решение описать« базовый уровень» систематизированной мною информации и оформить ее в виде выпуска серии книг( статей) под названием« Новая космическая философия».
After much thought, I decided to put the‘basic level' of the information I had summarized in writing as a series of books(articles) named"The New Cosmic Philosophy.

Объем систематизированной некоторыми существами( сущностями) информации уже превышает объем сознания любого отдельно взятого человеческого существа;
The amount of information some beings(entities) have systematized already exceeds the volume of consciousness of any particular human being;

Бако Саакян подчеркнул необходимость осуществления активной и систематизированной работы, дав для этого соответствующие поручения.
Bako Sahakyan underlined the necessity of active and coordinated work and gave instructions in this direction.

Комитет обеспокоен увеличением числа безнадзорных детей и отсутствием систематизированной и комплексной стратегии для решения этой проблемы
The Committee is concerned at the increasing number of street children and at the lack of a systematic and comprehensive strategy to address this situation

Таким образом, как представляется, есть потребность в тексте, в котором в систематизированной и всеобъемлющей форме были бы освещены правовые вопросы, связанные с лицензированием интеллектуальной собственности.
Thus, it seems that there is a need for a text that would address in a systematic and comprehensive way the legal issues arising with respect to intellectual property licensing.

сообщать характеристики потребительских товаров, имеющихся на их рынках, на систематизированной и сопоставимой основе.
report the characteristics of the consumer products on their market in a systematic and comparable way.