SISTEMATIZADA - перевод на Русском

• систематизированной
• систематического
• систематизированная

Примеры использования Sistematizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En ese sentido, la estrategia consistirá en suministrar a los países estudios analíticos e información sistematizada sobre las prácticas recomendadas que se aplican en la región con respecto a la regulación
В этой связи стратегия будет включать предоставление странам материалов аналитических исследований и систематизированной информации о передовой практике, применяемой в регионе

ofrece acceso general y gratuito a Adilet, una base de datos sistematizada y exhaustiva de los instrumentos jurídicos normativos colocada en Internet con la dirección www. adilet. zan. kz.
в рамках которого с 2012 года предоставлен всеобщий бесплатный доступ к систематизированной и исчерпывающей базе данных нормативных правовых актов<< Әділет>>, размещенной в сети Интернет по адресу www. adilet. zan. kz.

Brindar asistencia e información sistematizada tanto a los fiscales
Оказание помощи и предоставление систематизированной информации прокурорам

Las actividades bilaterales y multilaterales destinadas a aumentar la cooperación en materia de migración de mano de obra son de ayuda para garantizar la circulación sistematizada y regular de trabajadores,
Двусторонние и многосторонние усилия по укреплению сотрудничества в области миграции рабочей силы содействуют обеспечению систематизированных и управляемых потоков рабочих;

así como la recolección sistematizada de datos desglosados que permitan hacer un análisis adecuado del cumplimiento a nivel nacional
а также систематизированный сбор дезагрегированных данных, с помощью которых можно надлежащим образом анализировать соблюдение такой

la necesidad de información sistematizada sobre la educación acerca del cambio climático,
необходимость систематизации информации об образовании, связанном с изменением климата,

contiene información sistematizada sobre esas esferas prioritarias de la asistencia técnica y las actividades realizadas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) para apoyar la aplicación de la Convención en los planos mundial, regional y nacional.
национальном уровнях, обобщена в записке Секретариата о технической помощи( CAC/ COSP/ IRG/ 2013/ 2).

La estrategia incluirá proporcionar a los interesados de la región estudios analíticos e información sistematizada sobre reglamentación y ordenación de los recursos naturales
Стратегия будет предусматривать предоставление заинтересованным сторонам в регионе материалов аналитических исследований и систематизированной информации и данных,

podrían representar una ventaja importante para muchos países, puesto que se ocupan de información sistematizada sobre numerosas esferas temáticas relacionadas con el medio ambiente(aire,
могла бы представлять собой важное подспорье для многих стран в ходе их рассмотрения систематизированной информации по многим экологическим тематическим областям( таким, как воздух,

19º período de sesiones, y de las recomendaciones que en él figuran sobre una respuesta mas sistematizada y equitativa a la cuestión de los desplazados internos que se encuentran fuera de los campamentos y de las comunidades de acogida afectadas;
содержащиеся в нем рекомендации в отношении более систематического и справедливого реагирования на проблемы внутренне перемещенных лиц за пределами лагерей, а также соответствующих принимающих общин;

La estrategia proporcionará a los interesados de la región estudios analíticos e información sistematizada sobre reglamentación y ordenación de los recursos naturales
Стратегия будет предусматривать предоставление заинтересованным сторонам в регионе материалов аналитических исследований и систематизированной информации и данных,

Esta agrupación sistematizada y simplificada, concebida para responder a las necesidades nacionales
Эта систематизированная и рационализированная классификация, предназначенная для обеспечения национальных нужд

una riqueza de información que deberá ser sistematizada y analizada para poder utilizarla como instrumento práctico,
сбору обширной информации, которую необходимо систематизировать и анализировать для того, чтобы ее можно было воплотить в практические действия,

El objetivo es proporcionar a los interesados de la región estudios analíticos e información sistematizada sobre reglamentación y ordenación de los recursos naturales
Цель этой подпрограммы заключается в подготовке для заинтересованных сторон в регионе аналитических исследований и систематической информации и данных по вопросам регулирования

la primera publicación que recoge información sistematizada sobre la visión y los valores de los mayas.
который является первой публикацией, содержащей систематизированную информацию о видении и ценностях народов майя.

En anteriores informes temáticos sobre una respuesta más sistematizada a los desplazados internos que viven fuera de los campamentos(A/HRC/19/54) y el papel de los agentes humanitarios y de desarrollo para lograr soluciones
В предыдущих тематических докладах, посвященных вопросам более системного реагирования на проблему внутренне перемещенных лиц за пределами лагерей( A/ HRC/ 19/ 54)

Sistematice la prestación de asistencia jurídica a todos los niños que se encuentren en prisión preventiva;
Систематизировать предоставление правовой помощи всем детям в период предварительного заключения;

Sistematizó la información obtenida;
Систематизировало полученную информацию;

Sistematizar las evaluaciones del impacto de los programas de desarrollo agrícola y forestal.
Систематизацию оценок воздействия программ развития сельского и лесного хозяйства.

También se ocupa de sistematizar la información sobre las agresiones contra los periodistas.
Кроме того, он занимается систематизацией информации, касающейся случаев нападений на журналистов.