СИСТЕМАТИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• sistematización
• sistematizar
• organizar

Примеры использования Систематизацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прогрессивное развитие, ни как формулировку и систематизацию норм международного права.
es tampoco una formulación y sistematización de normas de derecho internacional.

Оратор дает высокую оценку усилиям, направленным на систематизацию медицинской документации пыток
El orador elogia los esfuerzos que se realizan para sistematizar los historiales médicos de casos de tortura

Эта электронная система будет осуществлять сбор, систематизацию и распространение информации как для Организации Объединенных Наций,
Ese servicio se encargará de recoger, organizar y difundir información para uso tanto de las Naciones Unidas

показатели осуществления прав человека, чтобы обеспечить координацию, систематизацию и обновление данных о соблюдении принципа уважения прав человека и о доступе к правосудию.
derechos humanos para garantizar la coordinación, sistematización y actualización de la información sobre la situación del respeto de los derechos humanos y el acceso a la justicia.

Принять меры, которые позволят обеспечить систематизацию и гораздо более активное распространение богатых знаний и опыта системы Организации
Aplicar medidas que permitan sistematizar y difundir de manera amucho más enérgica el conjunto de conocimientos teóricos

редактирование аудиовизуальных записей судебных слушаний, а также сортировку, систематизацию, сканирование и преобразование формата материалов Канцелярии Обвинителя.
archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina.

включая создание Межведомственного совета по борьбе с торговлей людьми, систематизацию данных и разработку плана действий в области борьбы с торговлей людьми.
trata de personas como las Mesas Interinstitucionales Departamentales de Combate a la Trata de Personas, la sistematización de datos y la elaboración de un mapa de ruta para la lucha contra la trata.

Планируется, что деятельность этого органа будет направлена на систематизацию подготовки военнослужащих по вопросам прав человека, и особенно на предупреждение
A través de esta oficina se espera lograr sistematizar la capacitación en los temas de derechos humanos para miembros del ejército,

редактирование аудиовизуальных записей судебных разбирательств, а также сортировку, систематизацию, сканирование и перемещение на новое место хранения документации Канцелярии Обвинителя.
archivo se han previsto créditos para digitalizar y editar las grabaciones audiovisuales de los juicios y clasificar, organizar, escanear y reubicar los documentos de la Oficina del Fiscal.

квалификацию и систематизацию таких актовArbuet Vignali,
identificar y sistematizar Arbuet Vignali,

в текущей программе и бюджете Организации предусматривается ряд проектов, которые направлены на систематизацию усилий по выработке культурных показателей развития.
el presupuesto vigentes de la organización articulan una serie de proyectos que ponen en marcha un esfuerzo por sistematizar la labor relativa a los indicadores culturales del desarrollo.

ГАИНС будет обеспечивать сбор, систематизацию и распространение на текущей основе гендерных знаний
El sistema GAINS recopilará, organizará y difundirá de manera continua conocimientos

при этом один оратор предложил ЮНИСЕФ проводить дальнейшую систематизацию различных инициатив и выявлять передовой опыт в целях обмена таким опытом.
un orador sugirió que el Fondo siguiera sistematizando las diversas iniciativas y determinara las buenas prácticas que pudiesen compartirse.

На уровне проектов ПРОФИ обеспечит систематизацию предметного контроля в масштабах ЮНДКП в целом,
A nivel de proyectos, mediante el sistema ProFi se sistematizará la supervisión sustantiva en todo el PNUFID y se proporcionará acceso

отвечать за получение и систематизацию основной и технической информации,
de extraer y compilar información básica

Ii некоторые участники предложили провести дополнительную систематизацию информации в различных модулях учебных материалов, касающихся предотвращения изменения климата, с тем чтобы информация была представлена в более упорядоченном виде.
Ii Algunos participantes propusieron que se armonizara en mayor medida la presentación de la información en los diferentes módulos del material didáctico sobre la mitigación, con vistas a presentar la información de manera estructurada.

завершении нынешнего проекта министерства юстиции, предусматривающего согласование и систематизацию эритрейских законов
concluya un proyecto actual del Ministerio de Justicia para armonizar y consolidar las leyes eritreas

политику в области ведения документации, систематизацию;
gestión de registros, taxonomía,etc.;

отвечает за сбор, систематизацию, обработку, анализ
tiene a su cargo la recopilación, cotejo, procesamiento y análisis

все еще существует необходимость активизировать междисциплинарный компаративный анализ и систематизацию знаний, а также обмен внутри регионов
la administración acuerda que aún es necesario intensificar el análisis comparativo y la codificación de conocimientos entre esferas de actividad,