SISTEMATIZAR - перевод на Русском

• систематизировать
• систематизация
• систематизации
• систематическое
• систематизацию
• систематизацией
• систематизирования

Примеры использования Sistematizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

procesar, sistematizar, almacenar, utilizar
обработке, систематизации, хранении, использовании

dicha cooperación se debería sistematizar a fin de prestar un apoyo más eficaz al Estado parte
такое сотрудничество следует систематизировать в целях оказания государствам- участникам и другим заинтересованным сторонам

Con el fin de intensificar y sistematizar la cooperación entre las dos organizaciones, la Liga de los Estados Árabes
В целях расширения и систематизации сотрудничества между обеими организациями Лига арабских государств

Sistematizar los procedimientos de capacitación en materia de seguridad del ACNUR con el objetivo de fomentar una cultura que incorpore las cuestiones de seguridad y protección a todas las operaciones del ACNUR.
Систематизация процедур УВКБ в области подготовки по вопросам безопасности в целях формирования культуры, позволяющей обеспечить всесторонний учет аспектов охраны и безопасности во всех операциях УВКБ;

Se debe sistematizar el intercambio de información entre las Naciones Unidas y los mecanismos regionales de derechos humanos mediante,
Обмен информацией между правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и региональными правозащитными механизмами следует систематизировать, в частности, путем обмена графиками мероприятий,

No se trata de crear, sino de sistematizar los principios y normas aplicables de forma razonable, aunque introduciendo elementos de desarrollo progresivo,
Речь идет не о создании, а о систематизации принципов и норм разумным образом при введении элементов прогрессивного развития

La fórmula de financiamiento procura sistematizar el programa, haciendo que el procedimiento pueda describirse
Формула финансирования нацелена на систематизацию Программы, придание процессу четкости

Planificar y sistematizar estratégicamente las asociaciones financieras y programáticas con mecanismos financieros regionales
Стратегическое планирование и систематизация финансовых и программных партнерских отношений с региональными и глобальными финансовыми механизмами,

la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Trabajo pretende sistematizar y analizar, con la ayuda de sindicatos,
Отдел прав человека министерства труда пытается систематизировать и проанализировать при содействии профессиональных союзов,

el Comité sigue preocupado por la inadecuación de los mecanismos existentes para recopilar, sistematizar y analizar datos estadísticos desglosados sobre los niños y adolescentes.
Комитет попрежнему выражает обеспокоенность по поводу неадекватности механизмов сбора, систематизации и анализа дезагрегированных данных, касающихся детей и подростков.

se han dado pasos importantes para sistematizar los procesos de capacitación
были приняты важные меры, направленные на систематизацию процессов подготовки

Sistematizar y aprovechar mejor las estadísticas
Систематизация и наилучшее использование статистических данных

la institución del Estado encargada de centralizar, sistematizar y analizar datos relacionados con operaciones de Lavado de Activos.
которая является государственным органом, занимающимся сбором, систематизацией и анализом данных в отношении операций по отмыванию денежных средств.

Se debía ampliar y sistematizar la utilización de la Internet no sólo para difundir información,
Необходимо расширить и систематизировать использование Интернета не только для распространения информации,

otras organizaciones que trabajan en esas esferas, para sistematizar planes de trabajo conjuntos
работающими в этих областях, для систематизации совместных планов работы

Sistematizar y aprovechar mejor las estadísticas
Систематизация и наилучшее использование статистических данных

Sistematizar el material disponible sobre las actividades locales relacionadas con el objetivo de desarrollo del Milenio,
Систематизацию имеющегося материала по местной реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,

que es parte del grupo técnico sobre productos químicos del Ministerio de Medio Ambiente está en proceso de compilar y sistematizar esta información.
которая является составной частью технической группы по химическим веществам в рамках министерства окружающей среды, занимается сбором и систематизацией этой информации.

que dicha cooperación se debería sistematizar a fin de prestar un apoyo más eficaz al Estado parte
такое сотрудничество следует систематизировать в целях оказания государствам- участникам и другим заинтересованным сторонам

en particular su histórica resolución 1325(2000), son herramientas clave para reforzar y sistematizar las respuestas a los derechos
служат особенно важными инструментами в деле укрепления и систематизации мер, принимаемых в связи с правами