СИСТЕМАТИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• sistematización
• sistematizar

Примеры использования Систематизацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет заниматься компиляцией, систематизацией, централизацией и обновлением всей информации на этот счет,
se encargará de recopilar, sistematizar, centralizar y actualizar toda la información sobre el tema,

мы предполагаем ограничиться систематизацией некоторых общих положений, касающихся концепции временного применения договоров,
su alcance se limitará a sistematizar algunos aspectos generales de la figura de la aplicación provisional de los tratados,

Систематизацию оценок воздействия программ развития сельского и лесного хозяйства.
Sistematizar las evaluaciones del impacto de los programas de desarrollo agrícola y forestal.

Систематизация данных, исследований и анализа.
Consolidar los datos, la investigación y la evaluación.

Систематизация и обобщение этой обширной информации явились сложной задачей.
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.

Систематизация и доработка подготовленных рекомендаций;
Consolidar y finalizar las recomendaciones elaboradas;

Формат и вопросник в отношении представления информации, систематизации и проверки правильности данных.
Formato y cuestionario para la presentación de informes, cotejo y validación de datos.

Так или иначе все указанные элементы оказывают воздействие на разработку и систематизацию действующих норм международного права
De una manera u otra, todos esos elementos influyen en la formulación y sistematización de las normas existentes de derecho internacional

Систематизация гендерного анализа в контексте оценки потребностей в рамках подготовки ответных мер ПРООН в связи с кризисными ситуациями;
Sistematizar el análisis de género en la evaluación de las necesidades como preparación para la respuesta del PNUD a las situaciones de crisis;

В рамках работы по расширению Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву следует продолжить изучение и систематизацию подготовительных материалов, связанных с различными международными договорами.
Debe continuarse el estudio y la sistematización de los materiales preparatorios relacionados con diversos tratados internacionales como parte de la ampliación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional.

Система облегчает систематизацию исследований в отношении криминогенного поведения и способов борьбы с ним.
El sistema deberá ayudar al Departamento a sistematizar la investigación sobre el comportamiento criminal y las formas de encararlo.

В 2001 году ИМАС поручил СИЕМ- УКР провести оценку эффективности мониторинга и систематизацию компонента" Укрепление в интересах жизни" программы" Создаем возможности".
En 2001 el IMAS encarga al CIEM-UCR la realización de la evaluación de impacto, seguimiento y sistematización del Componente de Fortalecimiento para la Vida del Programa Construyendo Oportunidades.

Выявление, систематизация, утверждение и внедрение передовых практик в области борьбы с дискриминацией в гражданском обществе и в частных и государственных учреждениях.
Detectar, sistematizar, reconocer y difundir buenas prácticas antidiscriminatorias en la sociedad civil y en las instituciones públicas y privadas.

обработку, систематизацию, анализ и распространение информации на всех уровнях.
procesamiento, sistematización, análisis y divulgación de la información a todo nivel.

Целью Центра является подготовка, систематизация, анализ и распространение информации о нищете с гендерной точки зрения.
El objetivo del Observatorio es producir, sistematizar, analizar y difundir información sobre pobreza desde la óptica del género.

формирование штата этнопреподавателей, систематизацию накопленного опыта и внесение коррективов в уже сконструированные модели.
incluye el acompañamiento pedagógico, la formación de etnoeducadores, la sistematización de las experiencias y los reajustes de los modelos ya construidos.

Систематизация и улучшение доступа бенефициаров Проекта к земельным и водным ресурсам;
Sistematizar y mejorar el acceso de los beneficiarios del Proyecto a los recursos de tierras y agua;

Воспроизведение, обобщение и систематизация обсуждения и выводов ежегодного социального форума Подкомиссии по предупреждению дискриминации
Reproducir, sintetizar y sistematizar las deliberaciones y conclusiones del Foro Social anual de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Направление деятельности 2: Оценка пробелов в знаниях и систематизация существующих исследований, посвященных заинтересованным сторонам на различных уровнях,
Actividad 2: Evaluar las lagunas en los conocimientos y sistematizar la investigación existente sobre los interesados a distintos niveles, relacionando sus actividades

Центр отвечает за систематизацию соответствующих статистических данных,
El Centro se encarga de sistematizar las estadísticas conexas,