СИСТЕМАТИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• sistematización
• sistematizar
• organización
• organizar
• taxonomía
• sistematizado

Примеры использования Систематизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществляется анализ и систематизация условий труда
Se realiza un análisis y una sistematización de las condiciones de trabajo

Систематизация информации, собираемой компаниями, ответственными за проект,
La sistematización de la información reunida por las sociedades encargadas del proyecto

Систематизация под международным контролем обмена информацией между военно-морскими силами и наземной службой береговой охраны позволила бы оптимизировать использование имеющегося морского потенциала.
La sistematización, bajo supervisión internacional, del intercambio de información entre las fuerzas navales y el servicio de guardacostas terrestres optimizaría la utilización de las capacidades marítimas disponibles.

Полные результаты обследования и систематизация предоставленной государствами дополнительной информации о проведении в жизнь Руководящих принципов, приводятся в добавлении к настоящему докладу.
Los resultados completos de la encuesta y la sistematización de la información adicional proporcionada por los Estados con respecto a la aplicación de los Principios Rectores se presentan en una adición al presente informe.

Систематизация специфического опыта ЮНИФЕМ в области развития потенциала в виде четких и доступных комплексных подходов.
Se sistematizan ciertas experiencias del UNIFEM en el ámbito del desarrollo de la capacidad para formular conjuntos de estrategias explícitas y de fácil acceso.

Моя главная область- систематизация наблюдений за состоянием здоровья
Me ocupo principalmente de la sistematización de las observaciones de la(mala)

Систематизация, анализ и распространение среди пользователей тематических исследований по вопросам сохранения и восстановления.
Recopilación, análisis y difusión de los estudios de caso sobre conservación y rehabilitación para usuarios.

Выявление, систематизация и распространение успешного опыта практической деятельности для возможного повторного применения( указание,
Prácticas fructíferas que se haya identificado, compilado y difundido para su posible reproducción(en la medida de lo posible,

В этой связи проведена систематизация опыта, полученного в общине Гавилан,
En este contexto se dio la sistematización de la experiencia realizada en la comunidad de Gavilán,

Прием и систематизация сообщений о проявлениях дискриминации,
Recibir y centralizar denuncias sobre conductas discriminatorias,

Систематизация данных по гендерному признаку на всех уровнях образования
Sistematizar la recopilación de datos desglosados por género a todos los niveles de la educación

Ускорение и систематизация реформы в области сектора безопасности,
La aceleración y la sistematización de la reforma del sector de la seguridad,

В этой связи систематизация и уточнение этой сферы права, несомненно, сделают международные отношения
En este sentido, la sistematización y clarificación de la materia contribuirá sin dudas a una mayor seguridad jurídica

Необходима также систематизация данных о числе поданных заявлений
También deberían sistematizarse los datos sobre el número de denuncias

Систематизация такой информации представляет собой сложную задачу, особенно в тех организациях,
Gestionar esa información, especialmente en organizaciones con numerosos asociados en la aplicación

Систематизация методологии и процедур позволила повысить качество результатов оценки
La sistematización de la metodología y los procesos aumentó la calidad de las conclusiones de las evaluaciones,

Сбор и систематизация данных с разбивкой по полам в целях создания базы
Reunir y compilar datos concretos e informaciones que sirvan de base para elaborar planes,

Систематизация национальной программы двуязычного обучения( ПРОНЕБИ)
Se ha sistematizado el Programa Nacional de Educación Bilingüe(PRONEBI),

Профессионализм, специализация, эффективность и систематизация- это необходимые определяющие факторы для неправительственных организаций в новых условиях, созданных в стране.
La profesionalización, la especialización, la eficiencia y la sistematización son necesidades apremiantes de las organizaciones no gubernamentales en el nuevo marco del país.

Зачастую в старые правовые акты поправки не вносятся, поскольку проводится кодификация и систематизация законодательства, принимаются новые акты
A menudo las disposiciones legales antiguas no son enmendadas debido a la codificación, la sistematización y la adopción de nuevas disposiciones,