СИСТЕМНОГО - перевод на Испанском

• sistémico
• sistemático
• sistema
• sistemáticamente
• marco
• sistémica
• sistemática
• sistémicas
• sistémicos
• sistemas
• sistemáticos

Примеры использования Системного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подчеркивает важность инклюзивного и системного подхода к политике в области НТИ, с тем чтобы повысить отдачу от нее для бедных слоев населения.
Ello ponía de relieve la importancia de la inclusión y de los enfoques sistémicos para mejorar la eficacia de las políticas de CTI en favor de los pobres.

проведена техническая оценка для заключения системного контракта на приобретение снимков, полученных со спутника;
evaluaciones con objeto de establecer un contrato marco para la obtención de imágenes satelitales;

Концепция сопротивляемости имеет также решающее значение для системного научного подхода к пониманию устойчивости и целостного подхода к устойчивому развитию.
El concepto de resiliencia también es fundamental para comprender la sostenibilidad desde la perspectiva de la ciencia de los sistemas y para un enfoque holístico del desarrollo sostenible.

Этот Закон предусматривает основу по ликвидации системного и структурного неравенства и дискриминации при доступе к возможностям
Esta ley proporciona un marco para eliminar la discriminación y las desigualdades sistémicas y estructurales en el acceso a las oportunidades

Правительствам африканских стран следует повысить эффективность государственных расходов посредством регулярного проведения системного экономического анализа и ревизии государственных расходов, а также сокращения или прекращения непроизводительных расходов;
Los gobiernos africanos deberían mejorar la eficiencia en el gasto público realizando periódicamente análisis económicos sistemáticos con objeto de reducir o suprimir los gastos improductivos;

В обзоре освещаются преимущества системного подхода к осуществлению программ в области охраны репродуктивного здоровья.
En el análisis se destacaron las ventajas de un enfoque basado en la gestión de sistemas para ejecutar programas de salud reproductiva.

Снижение количества обусловлено введением мер против угона полноприводных автомобилей и истечением системного контракта на авторемонтное оборудование.
Las cifras fueron menores debido a una medida adoptada para reducir el secuestro de vehículos de tracción en las cuatro ruedas, y al vencimiento del contrato marco para equipo de taller.

требуют системного анализа.
requieren análisis sistémicos.

в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
en donde se analizaban las recuperaciones después de crisis financieras sistémicas se incorporaron en previsiones subsiguientes.

Описываемые ниже меры политики и предложения касаются не только системного риска как такового, но и других вопросов.
Las políticas y propuestas que se describen a continuación se refieren no sólo a los riesgos sistémicos como tales, sino también a otras cuestiones.

По мере замещения старых компьютерных систем традиционные формы системного анализа и программирования компьютеров будут устаревать.
Las formas habituales de análisis de sistemas y programación de computadoras irán quedando cada vez más obsoletas a medida que se reemplacen los sistemas de computadoras más antiguos.

тщательно изучаются в соответствии с методами системного антропологического анализа".
estudiarlos conforme a técnicas antropológicas sistemáticas".

Он предполагает внедрение новых аппаратных средств, системного программного обеспечения и системы управления базами данных.
Conllevará la utilización de nuevo equipo informático, de programas informáticos de sistema y de un sistema de gestión de bases de datos.

Способствовать расширению использования комплексного системного подхода к урегулированию конфликтов
Promoverá un enfoque integrado de los sistemas de gestión de los conflictos

Необходим целый ряд других шагов по обеспечению всеобъемлющего и системного контроля и отчетности
Se necesitan varias otras medidas para garantizar la amplitud y la sistematización de la vigilancia y la presentación de informes

Conky является форком программы torsmo, системного монитора, который больше не развивается.
Conky es una bifurcación de torsmo, un monitor de sistema que ya no es mantenido actualmente.

Завершено проведение всестороннего системного анализа деятельности всех полицейских органов на предмет выявления недостатков.
Se hizo un análisis completo de los sistemas de todas las administraciones de policía para determinar las deficiencias.

В результате из-за этих приоритетов системного уровня, каждые четыре года от поддающегося профилактике и лечению диагноза умирает один миллион детей.
Debido a estas prioridades a nivel de sistema, cada cuatro años un millón de niños mueren de una condición prevenible y tratable.

Массовый спорт и спорт высших достижений требуют комплексного системного подхода, ведь только здоровая нация может быть конкурентоспособной.
Mass sports and sports of the highest achievements require a complex systemic approach; after all only a healthy nation could be competitive.

kcron;- это графический интерфейс системного планировщика cron& UNIX;
Es un interfaz gráfico para cron, el planificador de los sistemas & UNIX;