СООТНОШЕНИЙ in English translation

• ratios
• relations
• relationships
• relativities
• proportions
• ratio
• relation
• relationship
• of the correlations

Examples of using Соотношений in Russian and their translations into English

Основанием послужили более ранние результаты, в которых решение дифференциальных соотношений сводилось к гомотопии, в частности в задачах о погружениях.
It was based on earlier results that reduced partial differential relations to homotopy, particularly for immersions.

После пересчета масс компонентов на окисные формы и приведения соотношений масс к 100 мас.% получался валовый состав остаточного расплава на каждой температурной ступени.
After recalculation of the component mass into oxide forms and normalization mass ratios to 100 wt.% it was obtained total composition of residual melt at each temperature step.

Сопротивление сильно зависит от геометрических соотношений и от материала, через который проходит ток.
Resistance is highly dependent on geometric relationships and on the material through which the current flows.

Кроме того, типирование HLA проложило новые пути в изучении соотношений между генотипами HLA и предрасположенностью к различным заболеваниям,
Moreover, HLA typing has paved new ways in studying the relations between HLA genotypes

Он также поставил под вопрос адекватность соотношений между местами службы категории Н и некоторыми местами службы категории A.
He also questioned whether the relativities between H locations and some A duty stations were appropriate.

Эти состояния зависят от термобарических параметров и объемных соотношений во флюидах водного раствора( L1),
These phase states depend on thermo-baric parameters and volumetric ratios of aqueous fluids(L1), petroleum(L2), hydrocarbon gases,

Прогнозирование биологического восстановления поверхностных вод с использованием эмпирических химико- биологических соотношений первоначально на основе существующих участков;
Predictions of biological recovery in surface waters using empirical chemical-biological relationships, initially on a site basis;

Каждое отклонение от равновесного состояния коромысла соответствует строго определенному диапазону частоты колебаний гравитационных волн( соотношений потенциалов, образующих любую массу),
Every beam deviation from the equilibrium state is associated with the strictly definite frequency range of the gravitational waves(relations of the potentials forming every mass)

В процессе установления соотношений в стоимости жизни между Нью-Йорком
In establishing cost-of-living relativities between New York

Ii Вполне возможно предположить, что оценки средних значений или соотношений по более крупному району в равной степени верны и для менее крупного района, входящего в его состав.
Ii One may be ready to assume that means or proportions estimated for a larger area apply equally to a smaller component area within it.

Консультативный комитет намеревается проанализировать обоснованность различных соотношений, используемых при составлении сметы расходов на операции по поддержанию мира, в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 48/ 945.
The Advisory Committee intends to examine the validity of various ratios used in peace-keeping operations estimates in the context of its consideration of the Secretary-General's report in document A/48/945.

исламского закона и действующих соотношений властных полномочий.
current power relations to resolve disputes.

Проекция была разработана в 1923 году Джоном Гудом( англ.) русск. в качестве альтернативы проекции Меркатора для более адекватного отображения соотношений площадей объектов на карте мира.
The projection was developed in 1923 by John Paul Goode to provide an alternative to the Mercator projection for portraying global areal relationships.

Эта доля, разумеется, подобно большинству соотношений, колебалась в пределах 49,
Of course, this share, like most ratios, fluctuated between 49.4

Основная цель расчета индекса корректива по месту службы заключается в оценке соотношений структур фактических расходов в данном месте службе
The basic purpose of a post adjustment index is to measure relativities of actual expenditure patterns between a given duty station and New York,

Перечень не содержит ничего, касающегося взаимодействия, которое может потребоваться для обеспечения особых кредитно-денежных соотношений, как сказано в основном тексте документа.
There is nothing listed about the interaction that might be needed to facilitate special monetary proportions, as discussed in the main text.

различных термодинамических соотношений.
the various thermodynamic relations.

правом совещательного голоса и наблюдателей с рассортированными бюллетенями проводится проверка контрольных соотношений данных, внесенных в протокол об итогах голосования.
observers examine the sorted out ballots the control relationships of the data entered in the protocols of vote returns shall be checked.

В передаче« Смысл жизни- бессмертие» приведена очень удачная ассоциация для лучшего понимания рассматриваемых соотношений.
In The Meaning of Life: Immortality program a nice association is given for better understanding of the correlations we consider herein.

Анализ соотношений также показывает, что у Структуры<< ООН- женщины>> имеется достаточно резервов наличности для выполнения текущих( краткосрочных обязательств) с наступающим сроком погашения.
The ratio analysis also shows that UN-Women holds adequate cash reserves to meet current(short-term) maturing liabilities.