СОПРОТИВЛЯЛИСЬ in English translation

• resisted
• opposed
• resisting
• resist
• fought back

Examples of using Сопротивлялись in Russian and their translations into English

А говорят, раньше вы вскрывали людей, когда они еще были живы и сопротивлялись.
Word is you used to dissect Humans while they were alive and kicking.

Мне нужно, чтобы вы чуть меньше сопротивлялись.
The killer overpow…- I-I need you to resist just a little less.

Тем не менее народные массы упорно сопротивлялись захватчикам.
However, continued to resist the invaders.

Плантаторы во главе с крупным землевладельцем Генри Девсоном, сопротивлялись реформе.
Reforms were resisted by the planters, led by Henry K. Davson, owner of a large plantation.

ирокезы сопротивлялись всем попыткам втянуть их в войну против абенаков.
the Iroquois resisted all attempts to bring them into the war against the Abenaki.

Как бы ни сопротивлялись старый мир
No matter how opposed the old world

официальные лица сопротивлялись осуществлению этого права.
officials resisted implementing this right.

горняки активно сопротивлялись.
the miners actively resisted.

скорее всего использовались им, чтобы вынудить крестьян принять политику, которой те резко сопротивлялись.
most likely took advantage of it to force peasants to accept policies they strongly opposed.

Отправление правосудия выполняется в особенности для тех, кто задержан агентами От Века Древних, которые сознательно препятствовали и сопротивлялись предоставленному Милосердию.
Adjudication is for those ones specifically being apprehended by the agents of the Ancients of Days knowingly impeding and resisting the Mercy being provided.

закрыть вниз газеты сопротивлялись он или его политики.
close down newspapers that opposed him or his policies.

Королевство Королевства, его армии пронеслись за все, что в его пути. И никому которые сопротивлялись, встретился ужасной судьбе.
Kingdom by kingdom, his army swept away everything in its path, and anyone who resisted met a terrible fate.

Остатки северокорейских вооруженных сил отчаянно сопротивлялись иностранным захватчикам,
The remnants of the North Korean military fiercely resist the foreign invaders,

им часто угрожали смертью, если они сопротивлялись при изнасиловании, или местью в том случае, если они будут подавать какиелибо жалобы.
often threatened with death should they resist rape, or reprisals if they lodged any complaint.

И бедная мисс Гайст, всегда пытается увлечь нас, как бы мы этому ни сопротивлялись.
And poor Miss Geist, always trying to get us involved no matter how much we resist. Oh.

Некоторые свадебные аксессуары Кельтские сопротивлялись время и до сих пор используются сегодня,
Some accessories Celtic wedding have resisted the time and are still used today,

Сорок дней отважные мусалерцы сопротивлялись, после чего пришел французский пароход, наши писали- армяне в опасности….
For 40 days, the Armenians of Musaler showed resistance, after which the French ship arrived.

которые упорно сопротивлялись военной диктатуре,
which tenaciously fought the military dictatorship,

Только вы сопротивлялись проклятие ведьмы, которая сделала все лесные жители в опасных мутантов.
Only you have resisted the curse of the witch who has made all forest dwellers in dangerous mutants.

Однако не раз в истории науки ученые сопротивлялись новым открытиям в результате селективной интерпретации
However, many times in the history of science, scientists have resisted new discoveries by selectively interpreting