СОРТИРОВКОЙ in English translation

• sorting
• grading
• triage
• sort
• sorted

Examples of using Сортировкой in Russian and their translations into English

На странице выдачи результатов поиска на сервисе бронирования отелей Hotellook воспользуйтесь сортировкой, как показано на скриншоте.
On the page of search results on hotel reservation service Hotellook use sorting, as shown in the screenshot.

заключается в присваивании псевдослучайного веса каждому целому числу с последующей сортировкой по весу.
is to assign a pseudorandom weight to each integer, then sort by weight.

разносторонним просмотром и сортировкой, вы будете управлять с высоким профессионализмом.
diversified view and sorting, you will be managing with high proficiency.

Этот модуль имеет интерактивный накопитель на магнитном диске, способный загружать различные типы файлов с сортировкой по категориям, языкам,
With this module you have an online drive with different type of files for download, sorted by category, language,

работать над фильтрацией и сортировкой сообщений и даже править исходный код!
perform message filtering and sorting and even edit and correct the source code!

в том числе сетевым доступом, сортировкой и обширными библиотеками.( док).
including network access, sorting, and large libraries.(doc).

осуществлять предпродажную подготовку товаров, связанную с обработкой, сортировкой, упаковкой, маркировкой товаров.
connected with the processing, sorting, packing, labeling of goods will carry out in the centers.

выполнив 39 заданий, в основном связанных с переводами, сортировкой ошибок и написанием документации.
doing 39 tasks mostly related to translation, bug triaging, and writing documentation.

ТТ450 комплектуется автоматической сортировкой отходов, можно также дооснащать транспортерами для выноса продукции и отходов.
The TT 450 is equipped with an automatic waste separation which can be perfected by appropriate waste and outfeed belts.

задержки с сортировкой и доставкой местных почтовых отправлений привели к тому, что доставка писем может занять до недели.
delays in the sorting and delivery of local items of mail have resulted in letters taking up to a week to be delivered.

были также обсуждены проблемы конфиденциальности данных и технические проблемы, связанные с сортировкой административных данных.
concerns like confidentiality and technical issues related to the retrieval of administrative data were mentioned.

самостоятельно занимаемся подбором и сортировкой материалов- используем только свежие
we also choose and sort out materials, use only fresh

Чилийский винодел Concha Y Toro объясняет преимущества использования WineScan для управления сортировкой винограда и ферментацией 50 миллионов литров вина.
Chilean wine producer Concha Y Toro explains the benefits of running the WineScan for grape segregation and fermentation management of 50 million litres of wine.

цветовая гамма и ее связь с сортировкой; калибровка с целью учета вопросов, касающихся машинной обработки грецких орехов; взятие образцов и вопросы, касающиеся разновидностей.
colour and its link with grading; sizing, to reflect matters linked to machine-processed walnuts; sampling; and issues linked to varieties.

В США, по некоторым сведениям, первая перевозка почты поездом( с ее сортировкой в конечных пунктах и просто путем перевозки поездом в мешке вместе с другим багажом)
In the United States, some references suggest that the first shipment of mail carried on a train(sorted at the endpoints and merely carried in a bag on the train with other baggage)

сводный календарь проводимых ими мероприятий с сортировкой по темам и регионам.
Joint calendar of their activities sorted by subject and region.

Решение вопросов, связанных с присутствием ПБДЭ в товарах массового потребления и сортировкой и постепенным прекращением оборота загрязненных товаров, используемых в повседневной жизни, таких как мебель
Addressing the presence of PBDE in consumer goods and screening and the phasing out of contaminated consumer goods used in daily life such as PBDE-containing furniture

Принятое законодательство52 в качестве обязательного условия предусматривает социальную интеграцию стихийных сборщиков таких материалов в рамках новых форм рекуперации отходов для их рециркуляции на основе чистых технологических цепочек с сортировкой по происхождению и выборочным накоплениям53.
The regulations approved stressed the necessity for informal gatherers of such material to be socially included in the new forms of waste recovery for recycling based on clean circuits with separation by origin and selective waste collection.

который начинается с отбора известняка для обжига и завершается сортировкой готовой продукции в разные категории качества.
which begins from the selecting of limestone to be burned and ends with the sorting of the finished produce into different quality grades.

Тиндуфе обработкой данных, сортировкой апелляций по принадлежности к племенным подгруппам
Tindouf to process data, sort appeals according to tribal sub-fraction