СОЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА in English translation

• social program
• social programme
• social agenda

Examples of using Социальная программа in Russian and their translations into English

Для того, чтобы познакомить между собой всех участников помимо большой научно- образовательной программы была предусмотрена существенная социальная программа.
In order to introduce all participants to each other, in addition to a the scientific and educational program, a comprehensive social program was put in place.

Эти мероприятия проводятся по методике Генеральной дирекции Корпуса под названием" Превентивная социальная программа- многокультурное образование
These activities are performed based on the"Preventive pro-social programme- Multicultural and anti-prejudice education" methodology

Социальная программа, реализуемая Ukrlandfarming PLC,
The social program implemented by Ukrlandfarming covers schools

Новая комплексная государственная социальная программа по предупреждению торговли людьми также была принята в целях улучшения оказания государственной помощи жертвам торговли людьми
The new comprehensive State social programme for preventing human trafficking was also adopted with the aim of improving State assistance to victims of trafficking victims

сопровождающая турнир культурная и социальная программа растапливают сердце
the accompanying cultural and social program melt the heart

Любая социальная программа должна предусматривать начальное
Any social agenda must provide for initial

На основе данного соглашения Таджикским алюминиевым заводом осуществлялась социальная программа на территории Республики Узбекистан-- были построены четыре полностью оборудованные медицинские амбулатории,
Talco carried out a social programme in Uzbekistan based on that agreement, building four fully equipped out-patient clinics, an infirmary and three schools, each designed to accommodate 240 pupils,

и ни одна социальная программа сокращена не была,
where no social program will be reduced;

Постановлением Кабинета Министров Украины от 31 августа 2011 г.№ 1 057 утверждена Государственная целевая социальная программа преодоления и предотвращения бедности на период до 2015 года, в которой определены
Cabinet of Ministers Decision No. 1,057 of 31 August 2011 approved a State special social programme to overcome and prevent poverty for the period up to 2015,

Утверждена Государственная целевая социальная программа противодействия торговле людьми на период до 2015 года, целью которой является предотвращение торговли людьми, повышение эффективности преследования лиц, совершающих это преступление
A State special-purpose social programme to combat trafficking in persons covering the period up to 2015 has been approved with the aims of preventing trafficking, making prosecutions of persons who commit

Оно разработало всеобъемлющую социальную программу для преодоления негативного влияния экономического кризиса.
It had established a comprehensive social programme to overcome the negative impact of the economic crisis.

Принимаем меры по обеспечению качественно развернутой социальной программы, которая приносит нашим служащим многие выгоды.
We provide quality developed social program which allows our employees to get following advantages.

В Компании действует одна из самых широких социальных программ.
The Company also has a very well developed social programme.

В рамках масштабной социальной программы стала возможна реализация ряда социальных проектов.
Within the framework of the social program realization of numerous social projects became feasible.

В результате разминирование теперь включено также в мозамбикскую годовую экономико- социальную программу.
As a result, demining is now also included in Mozambique's annual economic and social programme.

Осуществляем социальную программу, в рамках которой организовали концерты даже в тюрьмах.
We are carrying out a social program through which we have organized concerts even in prisons.

В Компании продолжилось выполнение масштабной социальной программы.
Implementation of a large-scale social programme continued in the Company.

В 2017 году компания инициировала всеукраинскую социальную программу« Нам не все равно.
In 2017, Biofarma has started the all-Ukrainian social program'We care.

обучение, социальную программу и трансфер из аэропорта.
tuition, social programme and airport transfers.

С 2009 года инициировала и проводит вместе с мужем социальную программу« Сердца».
From 2009 together with her husband Alina initiated and conducted social program«The Heart».