СОЦИАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ in English translation

• social rehabilitation
• reinsertion

Examples of using Социальная реабилитация in Russian and their translations into English

Основной деятельностью Общества является социальная реабилитация инвалидов, оказание помощи инвалидам в получении образования, создание равных возможностей для инвалидов в реализации их прав.
The Association focuses on social rehabilitation, educational assistance and equal opportunities to exercise their rights for persons with disabilities.

Основной деятельностью Общества является социальная реабилитация инвалидов, оказание помощи инвалидам в получении образования, создание равных возможностей для инвалидов в реализации их прав.
The Association focuses on social rehabilitation, educational assistance and equal opportunities for persons with disabilities to exercise their rights.

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате семейного насилия, осуществляется действующими во всех субъектах Российской Федерации учреждениями социального обслуживания семьи и детей.
The social rehabilitation of persons who have suffered from domestic violence is being carried out by social service institutions for family and children that are active in all the entities of the Russian Federation.

Идет социальная реабилитация оступившихся граждан, попавших под влияние идеологии экстремизма, создаются условия для их возвращения в нормальную жизнь.
According to the President, the stumbled citizens who came under the influence of the ideology of extremism are undergoing a social rehabilitation with conditions being created for them to return to a normal life.

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате террористического акта,
The social rehabilitation of victims of terrorism includes legal,

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате террористической акции,
The social rehabilitation of victims of an act of terrorism and people listed in

Социальная реабилитация лиц, которые пострадали от террористического акта, осуществляется с целью возвращения их к нормальной жизни.
The social rehabilitation of persons which suffered from assassination is carried out with the purpose of returning of them to the normal life.

Социальная реабилитация детей, находящихся в конфликте с законом( совершивших правонарушения
Working towards the social rehabilitation of children in conflict with the law(who have committed criminal acts)

Целью любого наказания должна быть социальная реабилитация правонарушителя, поскольку это отвечает интересам правонарушителя,
The social rehabilitation of the offender should be the aim of any sentence, as it benefited the offender,

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате семейного насилия, осуществляется действующими во всех субъектах Российской Федерации учреждениями социального обслуживания семьи и детей различного типа.
The social rehabilitation of persons affected by domestic violence is carried out by various kinds of social service institutions for families and children operating throughout the Russian Federation.

Напоминая о том, что социальная реабилитация и реинтеграция лиц, лишенных свободы, должна быть одной из важнейших целей системы уголовного правосудия,
Recalling that the social rehabilitation and reintegration of persons deprived of their liberty shall be among the essential aims of the criminal justice system,

Социальная реабилитация детей, ставших жертвами торговли людьми, осуществляется на основании
A special programme has been put together for the social rehabilitation of trafficked children,

Основной деятельностью Общества является социальная реабилитация инвалидов, оказание помощи инвалидам в получении образования, создание равных возможностей
The principal work of the Society consists in the social rehabilitation of disabled persons, the provision of assistance to the disabled in terms of obtaining education,

Социальная реабилитация лиц, потерпевших ущерб в результате террористических акций, а также предусмотренных в статье 14 настоящего Закона, осуществляется за счет средств государственного бюджета.
The social rehabilitation of persons who have incurred damage as a result of terrorist acts as well as those provided for under article 14 of this law shall be carried out through funds from the state budget.

Напоминая о том, что социальная реабилитация лиц, лишенных свободы, должна быть одной из важнейших целей системы уголовного правосудия,
Recalling that the social rehabilitation of persons deprived of their liberty shall be among the essential aims of the criminal justice system,

Напоминая о том, что социальная реабилитация лиц, лишенных свободы, должна быть одной из важнейших целей системы уголовного правосудия,
Recalling that the social rehabilitation of persons deprived of their liberty shall be among the essential aims of the criminal justice system,

законом предусмотрено создание специализированных учреждений, основная задача которых-- социальная реабилитация жертв торговли людьми для их возвращения к нормальному образу жизни.
the law provides for the establishment of special institutions whose main purpose is the social rehabilitation of human trafficking victims so that they may return to normal life.

охрана здоровья, социальная реабилитация наркоманов и ослабление пагубных последствий наркотиков.
health-care programmes, the social rehabilitation of drug users and harm-reduction programmes.

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате террористической акции, проводится за счет
The social rehabilitation of victims of terrorist acts is also financed by the State

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате террористической акции, проводится за счет средств республиканского бюджета с целью их возвращения к нормальной жизни и включает в себя правовую помощь, психологическую, медицинскую,
The social rehabilitation of persons who have incurred damage as a result of terrorist actions shall be carried out through funds from the state budget with the aim of bringing these people back to normal life