СОЦИАЛЬНОЕ ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ in English translation

• social assistance
• social welfare
• social support

Examples of using Социальное вспомоществование in Russian and their translations into English

года располагаемый годовой доход семьи с одним родителем и с двумя детьми, получающей социальное вспомоществование, увеличится почти на 2 240 долл.,
the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about $2,240,

Социальное вспомоществование также охватывает программы перераспределения доходов,
Social Welfare also encompasses income transfer programs,

чрезвычайная гуманитарная помощь, социальное вспомоществование и создание рабочих мест.
emergency humanitarian assistance, social assistance and job creation.

из числа рома и направит учебники в школьные библиотеки для этих учеников, а также для учеников реформированных классов, родители которых получают социальное вспомоществование.
will distribute textbooks to the school's libraries for those Roma pupils as well as for pupils in reformed classes whose parents receive social welfare.

распределение доходов, социальное вспомоществование, культуру и образ жизни.
income distribution, social welfare, cultures and modes of living.

таких, как просвещение и социальное вспомоществование, а также в межсекторальных инициативах, в том числе в области народонаселения.
such as education and social welfare, as well as in intersectoral initiatives, including population.

здравоохранение и гигиена, социальное вспомоществование и семья.
health and hygiene, social welfare and the family.

основном сформировались такие элементы, как социальное страхование, социальная помощь и социальное вспомоществование.
social assistance and social welfare has basically taken shape.

обеспечивает многочисленные пособия семьям, получающим социальное вспомоществование, и лицам с ограниченным доходом с целью внести непосредственный вклад в улучшение уровня жизни этих семей.
offered numerous benefits to families receiving social security and persons with limited incomes with the aim of contributing directly to improving the living standards of these families.

Закон о государственном страховании служащих 1948 года гарантирует медицинское обслуживание и социальное вспомоществование работникам, получающим заработную плату ниже определенного фиксированного минимума,
The Employees State Insurance Act, 1948 providing for health and welfare of employees drawing wages less than certain fixed ceiling limits

всего одна женщина и что при рассмотрении проблемы феминизации нищеты этому комитету грозит опасность поставить во главу угла не отстаивание прав, а социальное вспомоществование.
the national poverty alleviation committee was a woman and that the committee risked addressing the feminization of poverty from a welfare rather than a rights-based perspective.

которые могут иметь отрицательные последствия для положения детей, и обеспечить социальное вспомоществование и создать национальные механизмы для защиты детей
commitments which may have adverse effects on children and provide social safety nets and national protection mechanisms to protect children

В декабре 2003 года правительство отменило пожизненный запрет на социальное вспомоществование получателям пособий,
In December 2003, the government repealed the lifetime ban on social assistance recipients in situations of fraud.

социальных слоев, а также получающих социальное вспомоществование, в виде" индивидуального возврата" 100 процентов стоимости учебников.
social strata in need and who benefit social assistance, is covered as a form of compensation as an"individual transfer" in 100% of it.

испытывают более сильное негативное воздействие на свое психическое здоровье, получают меньшее социальное вспомоществование, испытывают больший стресс,
female live-in carers have more negative outcomes in mental health, less social support, higher stress,

их семьи утратили право на медицинское обслуживание, социальное вспомоществование и семейные пособия ввиду утраты ими статуса постоянно проживающих лиц,
their families lost their right to health care, social assistance and family benefits as a consequence of losing their permanent residence status

Социальное вспомоществование может принимать различные формы социальное вспомоществование может дополнять пособие в размере прожиточного минимума либо заключаться в оказании материальной или нематериальной помощи последнее, в частности, включает психо- социальное наставничество, помощь в ведении личного бюджета либо предоставление юридической консультации.">
Welfare may take different forms:

женщины- инвалиды, которым социальное вспомоществование необходимо для сохранения приемлемого уровня жизни.
disabled women, who rely on social assistance for an adequate standard of living.

Обеспечение социального вспомоществования.
Providing social welfare.

У многих нет доступа к системе социального вспомоществования и отсутствуют какие-либо пенсионные доходы.
Many have no access to social welfare or pension income.