СОЦИАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• social activities
• social work
• social action
• social performance
• social spheres
• social activity

Examples of using Социальной деятельности in Russian and their translations into English

не всегда четко прослеживается на уровне социальной деятельности.
though not necessarily visible at the level of social behaviour.

базовых элементов социальной деятельности.
basic elements of social work.

Ангольской ассоциации социальной деятельности.
Association angolaise pour les activités sociales.

Несмотря на эти усилия, аспект охраны окружающей среды попрежнему является как бы отделенным от экономической и социальной деятельности системы.
Despite those efforts, the environmental dimension still remains somewhat separate from the economic and social activities of the system.

По просьбе Центра социальной деятельности суд может вынести постановление о принятии временных мер в отношении лица,
Upon the request of the Social Work Centre, the court may pronounce temporary measures against the perpetrator of domestic violence,

Региональная политика и социальная ответственность приоритетными направлениями социальной деятельности компании в регионах присутствия являются.
Regional policy& social responsibility the priorities of the company's social activities in the regions where it operates include.

Аналогичным образом, Малавийский фонд социальной деятельности, который был создан в 1996 году,
Similarly, the Malawi Social Action Fund, launched in 1996,

Содействие развитию социальной деятельности в интересах семей в рамках выполнения задач, возложенных на центры социальной помощи.
Stimulating social work in favour of families within the framework of tasks carried out by social assistance centres.

также замедление других видов производственной и социальной деятельности.
as well as a slowdown in productive and social activities.

Эта глава также готовит нас к социальной деятельности, наполненной духом, которая предлагается в последующих главах.
This chapter also prepares us for the spirit-infused social action that is proposed in later chapters.

Фонд играл важную роль в поощрении участия граждан в социальной деятельности и решении социальных проблем путем сотрудничества между правительством и частным сектором.
It effectively served to promote the participation of citizens in social work and social causes through a cooperative relationship between the Government and the private sector.

Представление отчетов в отношении экологической и социальной деятельности имеет также решающее значение для обеспечения надлежащего управления этими вопросами.
Accounting for environmental and social performance is also crucial for the good management of these issues.

экономической и социальной деятельности.
economic and social activities.

b Комитет Св. Андрея по социальной деятельности, Гоа; c Комитет" Harit Vasai Saurakshan Samiti", Гириз, Васаи( запад), Суварта.
Peace Commission of the Archdiocese of Bombay, Mumbai;(b) Social Action Committee of St. Andrew's, Goa;(c) Harit Vasai Saurakshan Samiti(Save Green Vasai Committee), Giriz, Vasai(west) Suvarta.

Наконец, надлежащее управление результатами экономической и социальной деятельности может быть обеспечено только в том случае,
Finally, environmental and social performance can be properly managed only if it is assessed

Частный колледж, известный под названием<< Мать Улен>>, является единственным учреждением в стране, в котором преподаются предметы по вопросам управления домашним хозяйством, социальной деятельности и управления в области предпринимательства.
Mother Oulen, a private college, was the only institution in the country to offer courses in household management, social work and business administration.

экономической и социальной деятельности.
economic and social spheres.

сотрудничающими с приходами в рамках социальной деятельности.
people cooperating with the parishes in social activities.

Президентское агентство по социальной деятельности и международному сотрудничеству координирует всеобъемлющую программу действий по оказанию помощи перемещенному населению.
The Presidential Agency for Social Action and International Cooperation coordinates a comprehensive programme of action for the displaced population.

Социальная помощь для ухода за детьми, а также помощь семьям в целом предоставляется через посредство центров социальной деятельности.
The social child care as well as total family care is provided through the mediation of social work centres.