СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ in English translation

• socio-economic reforms
• socioeconomic reforms
• social reforms
• socio-economic reform

Examples of using Социально-экономических реформ in Russian and their translations into English

политических и социально-экономических реформ с установлением сроков их осуществления,
political and socio-economic reforms, following a detailed timetable

далеко идущих социально-экономических реформ, включая отказ от регулирования цен
wide-ranging and far-reaching socio-economic reforms, including the deregulation of prices

вызванные проведением в настоящее время социально-экономических реформ во многих странах.
women caused by the economic and social reforms under way in many of the countries.

продолжение политических и социально-экономических реформ в интересах всех граждан Сирии.
the continuance of political and socioeconomic reforms to serve the interests of all Syrian citizens.

было начато широкомасштабное обсуждение пакета, включающего более 311 социально-экономических реформ.
began a wide-ranging debate on a package of more than 311 socio-economic reforms.

которые являются центральным элементом проводимых в настоящее время политических и социально-экономических реформ, призванных обеспечить благосостояние алжирцев и процветание страны.
protection of human rights; these are at the heart of the political and socioeconomic reforms under way which seek to guarantee the well-being of Algerian citizens and the prosperity of the country.

развивающиеся страны, осуществляющие программы структурных социально-экономических реформ, могли спокойно совершить этот переход
both of which are necessary if developing countries implementing structural socio-economic reform programmes are to effect this transition smoothly

национального единства, социально-экономических реформ и международного сотрудничества.
national unity, socio-economic reforms and international cooperation.

которое в апреле 1997 года подробно изложило свою долгосрочную программу социально-экономических реформ на период до 2017 года в рамках четырех будущих пятилетних планов.
in April 1997, announced the details of its long-term socio-economic reform programme to the year 2017 in the form of four future five-year plans.

необходимого для осуществления институциональных и социально-экономических реформ в постпереходном периоде.
provide the funding required for the implementation of institutional and socio-economic reforms in the post-transition period.

в принятии важнейших решений, направленных на дальнейшую либерализацию проводимых общественно-политических и социально-экономических реформ.
also in the adoption of vital decisions aimed at the further liberalization of the public political and socio-economic reforms under way.

Если раньше некоторые страны региона не воспользовались в полной мере представлявшимися им возможностями для проведения широкомасштабных политических и социально-экономических реформ, то нынешняя ситуация дает еще одну возможность добиться позитивных сдвигов.
While some countries in the region have not fully seized previous opportunities for enacting extensive political and socio-economic reforms, the present situation provides another window to make a difference.

в начале беседы Президент Турции искренне поздравил главу нашего государства с достигнутыми практическими результатами в реализации нового этапа структурных преобразований и социально-экономических реформ в республике за прошедший год.
at the beginning of the conversation the President of Turkey sincerely congratulated the Head of our state on the practical results achieved in implementing the new stage of structural and socio-economic reforms in the country over the past year.

обладающие соответствующим опытом проведения демократических преобразований и социально-экономических реформ.
development practitioners with relevant experience in the fields of democratic transition and socioeconomic reform.

цивилизации восточного типа миролюбивая внешняя политика, направленная на проведение социально-экономических реформ, способствующих повышению уровня жизни населения страны, оказалась нереализованной.
as a civilization of the Eastern type, peaceful foreign policy aimed at undertaking of socio economic reforms promoting the raising of the country population living standards was never fulfilled.

реализация социально-экономических реформ, все из которых вносят вклад в укрепление стабильности в обществе в сотрудничестве с молодежными организациями;
of the documents,"> the implementation of socio-economic reforms, all of which contribute to the strengthening of stability in the society, in cooperation with youth organizations;

В результате проводимых на рынке труда социально-экономических реформ и целенаправленного воздействия государства на важнейшие характеристики занятости на протяжении 1997- 2000 годов
Following the social and economic reforms carried out in the labour market and the Government's purposeful action in relation to the most important features

В области сотрудничества в целях развития предусмотрено выделение суммы в объеме 60 млн. швейцарских франков поддержка социально-экономических реформ, проведение реформ в таких областях,
A total of 60 million Swiss francs is earmarked for cooperation for development support for socio-economic reform and reform of the State structure, the rule of law

Был проведен ряд социально-экономических реформ, которые включали повышение оплаты труда,
A series of socio-economic reforms had been undertaken that included increasing salaries,

Президент нашей страны Шавкат Мирзиеев с целью ознакомления с ходом социально-экономических реформ, осуществляемой созидательной и благоустроительной работой, новыми проектами на местах, для диалога с народом 23
As reported on the official website of the President of the Republic of Uzbekistan, President Shavkat Mirziyoyev visited a number of social facilities for getting acquainted with the progress of socio-economic reforms, constructive and landscaping activities that are being implemented at places,