СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ in English translation

• socio-economic conditions
• socioeconomic conditions
• socio-economic circumstances
• economic and social conditions
• socio-economic context
• socio-economic environment
• socioeconomic contexts
• socio-economic setting
• socio-economic contexts
• socio-economic situations

Examples of using Социально-экономических условиях in Russian and their translations into English

основанные на их конкретных социально-экономических условиях, ресурсной базе,
strategies based on their specific socio-economic circumstances, resources base,

В современных социально-экономических условиях репродуктивное здоровье характеризуется увеличением распространенности функциональных отклонений
In current socio-economic environment reproductive health is characterized by an increasing prevalence of functional disturbances

Клавиатура уже в автоматическом режиме выводит н а мониторе:« Осенний политический сезон начался в сложных политических и социально-экономических условиях».
The keyboard automatically displays title:"Autumn political season has begun in a complex political and socio-economic conditions.

Для этого требуется учреждение, способное регулярно представлять информацию о биофизических и социально-экономических условиях в Большом карибском районе.
This requires an institution capable of providing regular information on the biophysical and socioeconomic conditions in the Wider Caribbean region.

основанные на их конкретных социально-экономических условиях, ресурсной базе,
strategies based on their specific socio-economic circumstances, resources base,

Эти варианты выбора предполагают, что, находясь в трудных социально-экономических условиях, развивающиеся страны и прежде всего НРС
In difficult socioeconomic contexts, these choices compel developing countries,

обеспечение эффективной правовой защиты ее членов в новых социально-экономических условиях.
to ensure effective legal protection of its members under the new socio-economic conditions.

гуманитарных и социально-экономических условиях.
humanitarian and socioeconomic conditions.

необходимых для повышения их конкурентоспособности в изменяющихся социально-экономических условиях, правительство применяет следующие меры.
to equip women with the skills and capabilities necessary to compete in the changing socio-economic environment.

Даже в одинаковых социально-экономических условиях обнищание женщин и мужчин происходит в силу различных причин,
Even in the same socio-economic setting, women and men become impoverished through different processes

работающих в разных социально-экономических условиях.
operating in various socioeconomic contexts.

В настоящее время проводится дополнительное обследование в целях получения дополнительной информации о социально-экономических условиях их жизни и принадлежности респондентов.
A supplementary survey is currently being conducted to collect more information on their socio-economic conditions and identity.

более резкий рост заболеваемости СПИДом наблюдался среди населения, живущего в плохих социально-экономических условиях, где большинство составляет чернокожее население, и среди женщин.
AIDS cases have increased more sharply among populations living in low socioeconomic conditions, whose majority is black, and among women.

Данные о контексте включают информацию о социально-экономических условиях, в которых находятся семья учащегося и школа.
Context data include information on the socio-economic setting of a student's family and school.

Методологии, позволяющие сопоставлять результаты оценок, проведенных в различных биомах, социально-экономических условиях и в различных масштабах.
Methodologies to allow comparison of results carried out in different biomes, and socioeconomic contexts and at varying scales.

мы должны жить с урезанными бюджетами и в более тяжелых социально-экономических условиях.
we have to live with reduced budgets and tense socio-economic situations.

Отчасти подобное различие связано с тем, что женщины живут дольше и в менее благоприятных социально-экономических условиях.
The cause of such differences is partly that women live longer but under less favourable socioeconomic conditions.

связанный с производством продовольственных культур в трудных агроклиматических и социально-экономических условиях.
the risks associated with food crop production in difficult agro-climatic and socio-economic conditions.

Кооперативная модель развития оказалась весьма успешной в различных социально-экономических условиях как в развитых, так и развивающихся странах.
The cooperative model of development has met with remarkable success in varied socio-economic contexts in both developed and developing nations.

возникшими в новых социально-экономических условиях.
the requirements of the new socio-economic conditions.