СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ В in English translation

• socio-economic situation in
• socio-economic conditions in
• social conditions in

Examples of using Социально-экономического положения в in Russian and their translations into English

Конференция министров с озабоченностью отметила ухудшение социально-экономического положения в наименее развитых странах,
The Conference of Ministers noted with concern the worsening socio-economic situation of the least developed countries,

На всех совещаниях подчеркивалась необходимость разработки национальных планов деятельности по сокращению незаконного спроса на наркотики с учетом конкретного социально-экономического положения в соответствующей стране или отдельных районах этой страны.
All the forums stressed the need to develop national plans for reducing the illicit demand for drugs, plans adapted to the specific socio-cultural situation within a country or parts of the country.

В заключение отмечу, что проводимая в 1994- 2001 гг. работа по социальной защите работников, высвобождаемых в ходе реструктуризации угольной отрасли способствовала стабилизации социально-экономического положения в углепромышленных регионах.
I wish to point out in conclusion that the efforts carried out in 1994-2001 to provide social benefits to workers made redundant during the restructuring of the coal sector helped to stabilize the socio-economic situation in the coal-producing regions.

общего улучшения социально-экономического положения в Республике являются весьма медленными.
generally improving the socio-economic situation within the Republic has been extremely slow.

сотрудничеству в Европе осуществляет несколько проектов по улучшению социально-экономического положения в городах, затрагиваемых урановыми хвостохранилищами
Cooperation in Europe is carrying out several projects to improve the socio-economic situation in towns affected by uranium tailings

решения проблемы сохраняющегося неустойчивого социально-экономического положения в некоторых наименее развитых странах на основе твердой приверженности целям,
areas of weakness in its implementation and the continued precarious socio-economic situation in some least developed countries, through a strong commitment to the objectives,

правительств стран Африки приняли двадцать шестую декларацию по вопросу политического и социально-экономического положения в Африке и коренных преобразований, происходящих в мире,
African heads of State and Government adopted a declaration on the political and socio-economic situation in Africa and the fundamental changes taking place in the world,

развивающимися странами и ухудшение социально-экономического положения в развивающихся странах негативно сказываются на положении бедного населения
developing countries, and deterioration of the socioeconomic situation in developing countries, had negative repercussions on the poor

культурного происхождения либо социально-экономического положения в целях строительства общества, которое бы было едино,
cultural background, or socioeconomic status, in order to build a society that is genuinely inclusive,

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций лишь констатирует ухудшение социально-экономического положения в Восточной и Центральной Европе
The comprehensive report of the Secretary-General gives a description of the deterioration of the socio-economic situation in Eastern and Central Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS),

вызванного этим обострения социально-экономического положения в этих странах; кроме того, эта мера позволила наладить более действенный контроль над иностранными мигрантами,
a consequent deterioration in the socio-economic situation in those countries. It has also acquired closer control over the foreign migrant population,

другие партнеры в целях улучшения социально-экономического положения в стране.
other partners to improve the socio-economic situation in the country.

страдая от ухудшения социально-экономического положения в стране, утратили все перспективы своего будущего
affected by the deterioration of the socio-economic situation in the country, had lost all perspectives for their future

выходящему раз в два года Обзору социально-экономического положения в Африке); информационный бюллетень по вопросам минеральных ресурсов
the biannual Survey of Economic and Social Conditions in Africa); Newsletter: African Minerals and Energy Update;

приверженности к осуществлению конкретных практически реализуемых мер, направленных на улучшение социально-экономического положения в наименее развитых странах,
commitment, and embark on concrete implementable actions directed at ameliorating the socio-economic situation in the least developed countries,

выходящего раз в два года« Обследования социально-экономического положения в Африке», а также для подготовки аналитических данных по странам для межстрановых исследований по вопросам эффективности стратегии борьбы с нищетой и распределения государственных ассигнований.
the biennial Survey of Economic and Social Conditions in Africa, as well as for preparing country analysis for cross-country studies on effectiveness of poverty-reduction strategy; and public expenditure allocation.

в"> содействии осуществлению Программы действий для наименее развитых стран в 90- е годы, учрежденной в целях предотвращения дальнейшего ухудшения социально-экономического положения в наименее развитых странах,
is to continue to promote the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s established to arrest the further deterioration in the socio-economic situation in the least developed countries,

не произойдет дальнейшего ухудшения социально-экономического положения в субрегионе; и b региональные
there is no further deterioration of the socio-political situations in the subregion; and(b)

Социально-экономическое положение в населенном армянами районе Самцхе- Джавахети( по-армянски Джавакх) ужасное.
The socio-economic situation in the Armenian-populated region of Samtskhe-Dzhavakheti(Dzhavakh in Armenian) was disastrous.

С тех пор социально-экономическое положение в стране заметно ухудшилось.
Since then, the socioeconomic situation in the country has deteriorated markedly.