СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ in English translation

• socio-economic area
• socio-economic field
• social and economic fields
• socio-economic sphere
• socio-economic developments
• social and economic area
• socio-economic areas
• socio-economic fields
• socio-economic domain

Examples of using Социально-экономической области in Russian and their translations into English

социальной информации в социально-экономической области.
social information in the socio-economic sphere.

задачам ООН в социально-экономической области.
principles of the United Nations in the socio-economic field.

В своих ежегодных докладах по данному региону Генеральной Ассамблее я продолжал представлять информацию по четырем обязательствам в социально-экономической области, осуществление которых затянулось и вызывает определенные проблемы.
In my annual reports on the region to the General Assembly, I have continued to provide information on four commitments in the socio-economic area whose implementation has been protracted and problematic.

его заместителя был создан механизм, направленный на повышение эффективности реализации проектов в социально-экономической области.
a mechanism has been put in place to improve the implementation of projects in the socio-economic area.

устойчивого развития в социально-экономической области.
sound development in the socio-economic sphere.

Третье основное направление работы- это укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в социально-экономической области.
The third main course of action is to strengthen the United Nations capacity to act in the economic and social field.

имеется целый ряд мирных соглашений, прежде всего в социально-экономической области, реализация которых еще не завершена.
a number of the peace accords, particularly in the socio-economic area, in which implementation had yet to be completed.

При этом необходимо уделять больше внимания социально-экономической области, в которой перед Африкой сейчас встают серьезные задачи.
It must put greater emphasis on the socio-economic field, in which Africa is currently facing serious challenges.

было заключено в социально-экономической области.
Monterrey) in the social-economic area.

продолжают сводить на нет тот прогресс, которого с большим трудом удалось добиться на протяжении многих лет в социально-экономической области.
tuberculosis were continuing to reverse years of hard-won gains in the economic and social fields in his country.

При принятии Закона от 30 ноября 2007 года, регламентирующего деятельность в сфере родительской помощи, были учтены изменения в социально-экономической области, произошедшие за последние годы, которые оказали влияние на формы опеки над детьми.
The newly adopted Act of 30 November 2007 regulating the activity of parental aid takes account of socio-economic developments that have occurred in recent decades that have affected childcare arrangements.

также подготовки кадров в социально-экономической области, которые имеют решающее значение для завоевания доверия
as well as training in socio-economic areas that are crucial to generate credibility

В социально-экономической области правительство провело налоговую
In the socio-economic area, the Government's fiscal

Отметив недавние позитивные сдвиги, произошедшие в Африке в социально-экономической области, члены Движения придали новый,
The Movement, while recognizing the recent positive developments in Africa in the socio-economic fields, injected a fresh, new momentum into

В Плане страновых операций УВКПЧ за 2007 год по Туркменистану отмечалось, что в социально-экономической области, несмотря на наличие огромных запасов природных ресурсов в стране,
The 2007 UNHCR Country Operations Plan on Turkmenistan noted that in the socio-economic area, despite prevalence of huge natural resources in the country, lack of credible

В целях создания благоприятных условий для осуществления процесса реформ в социально-экономической области развивающиеся страны приняли активное
To facilitate the reform process in the socio-economic field, developing countries participated actively and effectively in work on the Agenda for

реализуемыми в социально-экономической области борьба с нищетой,
plans under way in the socio-economic field poverty alleviation,

В социально-экономической области, например, доминирование экономического либерализма ведет к усилению неравенства на всех уровнях-- в самих странах,
In the socio-economic sphere, for example, the ascendancy of economic liberalism has

Деятельность Организации Объединенных Наций в социально-экономической области должна быть сфокусирована на достижении Целей развития на рубеже тысячелетия,
United Nations activities in the socio-economic area should be focused on achieving the Millennium Development Goals

в т. ч. социально-экономической области.
including the socio-economic sphere.