СОЦИАЛЬНЫМИ ЦЕЛЯМИ in English translation

• social objectives
• social goals

Examples of using Социальными целями in Russian and their translations into English

взаимную связь между целями в области занятости и другими экономическими и социальными целями, и она осуществляется с помощью методов, соответствующих национальным условиям и практике". Конвенция№ 122
the mutual relationships between employment objectives and other economic and social objectives, and shall be pursued by methods that are appropriate to national conditions

организационных структур в увязке с более широкими экономическими и социальными целями; на укреплении соответствующей организационной инфраструктуры, предназначенной для осуществ- ления политики
institutional frameworks linked to broader economic and social goals; strengthening appropriate institutional infrastructure for implementation of SME policies

В этом контексте Декларация могла бы содействовать устранению противоречий между макроэкономической политикой и социальными целями, а также между учреждениями, занимающимися вопросами прав человека и социальной сферы,
As such, the Declaration might help to bridge the gap between macroeconomic policies and social objectives, as well as the gap between the institutions dealing with questions relating to human rights

соотношение между экономическими и социальными целями, но и взаимосвязанность политических
balance between economic and social objectives but also the relationship among political,

расширения передачи технологии развивающимся странам в целях интеграции политики в области технологии и занятости с другими социальными целями, а также в целях создания
expanded transfer of technology to developing countries to integrate technology and employment policies with other social objectives, and to establish and strengthen national

Социальные цели являются неотъемлемой частью борьбы с нищетой.
Social objectives are integral to the struggle against poverty.

Четыре социальные цели.
Four social objectives.

Социальные цели не должны заслоняться управленческими.
Social goals should not be blurred with management objectives.

Поэтому исключительно важно учитывать чисто социальные цели в процессе разработки макроэкономической политики.
Therefore, it is essential that explicit social objectives be included in macroeconomic policy-making.

Комплексные экономические и социальные цели и политика.
Integrated economic and social goals and policies.

Социальные цели должны быть интегрированы в экономическую политику.
Social objectives need to be incorporated into economic policies.

Мы также поставили перед собой экономические и социальные цели.
We also set for ourselves economic and social goals.

Всемирная встреча поддержала универсальные социальные цели и решимость искоренить нищету.
It upheld universal social objectives and the determination to eradicate poverty.

Национальная и международная макроэкономическая политика и социальные цели являются второй причиной.
National and international macroeconomic policies and social goals were the second cause.

Iii заострение внимания на социальных целях подсекторов, например в сфере жилищного строительства.
Emphasis on the social objectives of the sub-sectors, e.g. housing.

Для поддержки программ, направленных на достижение этих более широких социальных целей, потребуются дополнительные ресурсы.
Additional resources will be needed to support programmes that address those wider social goals.

Оно помогает странам достичь таких важных социальных целей, как создание рабочих мест и обеспечение равенства.
It helps countries achieve important social objectives, such as jobs and equity.

Национальная и международная макроэкономическая политика и социальные цели.
National and international macroeconomic policies and social goals.

экономических и социальных целей, а именно.
economic and social objectives, as follows.

Всеобъемлющая концепция для достижения экономических и социальных целей.
A comprehensive vision for pursuing economic and social goals.