СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛИСЬ in English translation

• specialized in
• specialised in

Examples of using Специализировались in Russian and their translations into English

Бывшие работники текстильных компаний свободной зоны в 1990- е годы специализировались на производстве нижнего белья для местного рынка.
Former employees from free zones' textile companies in the 1990s have specialized in the production of underwear for the local market.

Можно также обсудить вопрос о профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных органов, которые специализировались бы на этом виде преступлений.
The possibility of training of law enforcement officials to specialize in this kind of crime could also be discussed.

Тренировки проводились под руководством офицеров из школы Накано, которые специализировались в повстанческой и партизанской войне.
Training was under the direction of officers from the Nakano School, which specialized in insurgency and guerilla warfare.

женщины часто специализировались в искусстве врачевания, пока мужчины участвовали в войнах.
the females often specialize in the arts of healing while the males go to war.

женщины статуса янбан специализировались в поэзии стиля каса.
while women of yangban status focused on the gasa form.

Вопрос: Есть ли какие-либо сущности из сети тьмы, которые бы специализировались на мне, и кто они?
Question: Are there any entities from the network of the darkness, who have specialised for me; who are they and what are they like?

члены которой специализировались на телепатии- искусстве читать мысли
whose members specialized in telepathy- the art of reading through thoughts

Отсюда страны, которые ранее специализировались на экспорте ограниченного круга сырьевых товаров, могут существенно увеличить национальные доходы в результате диверсификации экономики в тех отраслях, которые способны превращать
Hence, countries initially specialized in a limited number of commodity exports can substantially increase their revenues when they diversify their activities into the industries that transform raw commodities into semi-finished

в ответе указывается о ликвидации ряда преступных групп, которые специализировались на похищениях людей.
although it was pointed out that a number of criminal groups that specialized in kidnapping had been eliminated.

по собственному выбору специализировались в конкретных областях,
as a matter of necessity or choice, specialized in specific fields,

В 2008/ 09 учебном году 13, 7% студентов программы магистратуры специализировались в области образования,
In the academic year 2008/2009, 13.7% of graduates majored in education, 9.5% in humanitarian,

Согласно статистическим данным за 1996 год, большинство работающих женщин, имеющих диплом об окончании университета, специализировались в области гуманитарных
The 1996 statistics indicate that the majority of working women who hold university degrees had specialized in the field of arts

Четыре страны успешно специализировались на производстве текстильных товаров( одежды,
Four countries have soundly progressed toward specialization in textiles(clothing, garments

Для студентов, которые специализировались на кафедре, читались спецкурсы,
Students, who were associated with the Chair, were taught in organization of sociological surveys,

С точки зрения образования( диаграмма 2) новые набранные сотрудники специализировались в следующих областях:
In terms of educational specialization(figure 2)

Наша история восходит к 1989 году, когда, как служба офтальмологии одной из крупнейших корпоративных медицинских страховых компаний Барселоны, мы специализировались в одном из наших сильнейших направлений: Травматология Глаза.
Our history dates back to 1989 when, as the Ophthalmology Service of one of the largest corporate accident insurance plan providers in Barcelona, we specialised in one of our strong points: Ocular Trauma.

также улучшение заботы о детях путем содействия тому, чтобы люди специализировались в этой области и содействия сотрудничеству между учреждениями, оказывающими помощь, и специалистами.
reporting of the crime, and improvement of care by encouraging people to specialize in this field and by promoting cooperation between care institutions and professionals.

ядра>>, которые специализировались на производстве готовой продукции, значительно опережал рост в бедных странах<< периферии>>, которые специализировались на производстве сырьевых товаров,
the rich core countries that specialized in manufactures grew much faster than the poor periphery countries that specialized in primary products, which gave rise

художники из Наккашане- и- Рума специализировались на документальных книгах,
The artists in Nakkashane-i Rum were specialized in documentary books,

Члены этой школы специализировались в вопросах предварительного планирования,
Members of this school specialized in fields of preliminary planning,