СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМУ in English translation

• specialized
• specialization
• specialist
• dedicated
• specialised
• specialty

Examples of using Специализированному in Russian and their translations into English

Немецким агентством, специализированному в области техники,
the German Agency specialized in the technology, informatics,

В последнее время остров не представлял докладов по этой статье ни Организации Объединенных Наций ни какому-либо специализированному учреждению.
The island has not submitted recent reports relevant to this article to any United Nations or specialized agency.

скорость обработки грузов достигаются благодаря специализированному оборудованию, которое используется на всех этапах.
speed of cargo processing are achieved by specialized equipment used at every stage.

Зачастую Центр не располагает конкретными специалистами для оказания необходимой помощи по тому или иному специализированному вопросу.
Often the Centre does not have the particular expertise in a specialized subject that is required.

оказывается поддержка специализированному Дому ребенка.
provides support to a local specialized infant orphanage.

Управление Генерального атторнея выделяет средства специализированному органу" Клиника по правам человека", который помогает имеющим право заявителям
The Ministry of Attorney General funds a specialized Human Rights Clinic that assists eligible complainants and respondents in taking

Работа и занятость также означают доступ к специализированному обучению, возможность трудоустройства
Occupation and employment also means access to specialized training, access to employment

Согласно специализированному веб- сайту, он характеризуется, как яростный борец против распространения
According to specialized websites, he is described as a fierce campaigner against consumption

Расширение доступных для государств возможностей в плане получения на основе контрольного перечня вопросов для самооценки доступа к специализированному техническому сотрудничеству в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции Эквадор.
To increase the opportunities available to States for gaining access to specialized technical cooperation, on the basis of the self-assessment checklist, with a view to ensuring effective implementation Ecuador.

С 1996 года носители ВИЧ и больные СПИДом в Польше имеют доступ к специализированному лечению.
People living with HIV/AIDS in Poland have had access to specialized treatment since 1996.

происходило структурно в эпоху перехода от натурального хозяйства к специализированному.
this is similar to what happened structurally in the transition from subsistence to specialised farming.

Однако Комитет выражает обеспокоенность, что в целом дети- инвалиды не имеют надлежащего доступа к специализированному обслуживанию и образованию и что их семьи не получают должной поддержки.
However, it is concerned that children with disabilities, in general, have inadequate access to specialized services and education, and that there is insufficient support for families.

Правительство Польши сообщило, что с 1990 года ВИЧ- инфицированные лица и больные СПИДом имеют доступ к специализированному бесплатному лечению.
The Government of Poland reported that people living with HIV/AIDS have had access to specialized, free treatment since 1990.

В 2001- 2003 годах осуществлялся переход от функций и структуры Чернобыльской атомной электростанции к специализированному предприятию по снятию энергоблоков атомных станций с эксплуатации
Transition from Chernobyl Nuclear Power Plant functions and structures to the Specialized Enterprise on nuclear plants units decommissioning

Экзамены по начальному специализированному или ограниченному специализированному курсу по перевозке в цистернах
Examinations for initial specialization or restricted specialization courses for carriage in tanks

Кроме того, он передает специализированному предприятию( также в стране A)
In addition, he sub-contracts to a specialized enterprise(also in country A) the responsibility to

Каждой межправительственной организации будет выдано два цветных пропуска, а каждому специализированному учреждению будет выдан один цветной пропуск для доступа в Зал Генеральной Ассамблеи для присутствия на пленарных заседаниях;
Each intergovernmental organization will be issued two colour-coded access cards and each specialized agency will be issued one colour-coded access card for access to the General Assembly Hall for the plenary meetings;

ограниченностью доступа к специализированному медицинскому обслуживанию за рубежом.
limited access to specialist medical treatment abroad.

ссылка была сделана на пункт 8. 2. 1. 4, который посвящен только специализированному курсу подготовки.
was made to sub-section 8.2.1.4 which only deals with the specialization training course.

разработки основных тактико-технических требований( включая технико-экономическое обоснование) к ее специализированному сегменту прогнозного( контрольного) мониторинга.
ERS orbital constellation and requirements engineering to its specialized forecasting monitoring segment.