СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ in English translation

• specialized organizations
• specialist organizations
• specialized institutions
• professional organizations
• specialized agencies
• specialized united
• specialised organisations

Examples of using Специализированными организациями in Russian and their translations into English

дата- центры являются специализированными организациями для управления серверами.
the data center is a specialized organization set up to manage servers.

Во избежание дублирования работы, проводимой специализированными организациями, основные усилия в рамках исследований были сосредоточены на участии в таком незаконном обороте организованных преступных групп.
In order not to duplicate work undertaken by specialized organizations, the research has concentrated on the involvement of organized criminal groups in the trafficking phenomenon.

Активизировать сотрудничество и координацию со специализированными организациями Лиги арабских государств в организации семинаров
To intensify cooperation and coordination with the specialized organizations of the League of Arab States in the organization of seminars

Ряд инициатив в области развития потенциала были осуществлены специализированными организациями, и Международный круглый стол по корпоративной ответственности приступил к осуществлению программ по наращиванию потенциала для Мозамбика, Южной Африки и Танзании.
Some capacity-development initiatives had been established by specialized organizations, and the International Corporate Accountability Roundtable had launched capacity-building programmes for Mozambique, South Africa and Tanzania.

в частности проекты, реализуемые такими специализированными организациями, как СИЦ( ИООСУ)
in particular those conducted by specialized entities such as the JRC(IES),

Такая трудовая миграция поощряется туристическими агентствами и специализированными организациями, которые находятся вне контроля государства
The labour emigration was encouraged by travel agencies and specialised organizations that were outside State control

Расширять сотрудничество и координацию со специализированными организациями Лиги арабских государств в организации семинаров
To step up cooperation and coordination with the specialized organizations of the League of Arab States in the organization of seminars

они не должны пытаться соперничать с другими специализированными организациями.
they should not try to compete with more specialized bodies.

получить абсолютно бесплатно множество функций, предлагаемых специализированными организациями за деньги.
receive many functions for free, while the same functions are charged by specialized organizations.

единственно возможным упрощением для медицинских изделий, закупленных специализированными организациями, есть возможность оставить оригинальный язык в маркировке и инструкциях.
the only possible simplification for medical products procured by specialized organizations is the possibility of leaving the original language in labeling and instructions.

органами полиции и специализированными организациями, занимающимися проблемой СВУ.
police and specialist organisations focusing on IEDs.

Были установлены контакты с другими специализированными организациями, работающими над проблемами гуммиарабика,
Contacts were established with other specialized organizations that work on gum arabic issues,

Секретариат Организации Объединенных Наций-- вместе с соответствующим специализированным учреждением и в рамках консультаций с МПС и другими специализированными организациями-- предложил бы повестку дня первых заседаний и мог бы помочь в их обслуживании.
The Secretariat-- with the relevant specialized agency and in consultation with IPU and other specialist organizations-- would propose the agenda for initial meetings and could help to service them.

особенно Советом министров арабских стран по вопросам окружающей среды и специализированными организациями Лиги, в 1994 году вступило в новую стадию.
the League of Arab States, especially the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and the specialized organizations of the League, entered a new phase in 1994.

Стимулирование участия персонала вооруженных сил и национальной полиции в курсах по правам человека в соответствии с учебными программами, предусмотренными в соглашениях, подписываемых руководящими органами полицейских и военных структур и специализированными организациями.
Provide an incentive for members of the armed forces and National Police to take human rights courses under study programmes set forth in the various agreements signed between the management organs of the various law enforcement bodies and specialized institutions.

компетентными властями Нидерландов, специализированными организациями и учреждениями, которые могут оказывать услуги в области психологии
the competent authorities of the Netherlands, professional organizations and institutions that may lend psychological/social services

не входящими в ЕС и со специализированными организациями.
in association with non-member countries and specialised organisations.

органами власти, научными и специализированными организациями и экспертами в области предупреждения преступности
as well as scientific professional organizations and experts in crime prevention

Проводить совместно со специализированными организациями обзор и пересмотр строительных кодексов
Join with professional societies to review and revise building codes

По замерам, проводимым специализированными организациями:- уровень напряженности на постоянных рабочих местах на подстанциях не превышает 5 кВ/ м;- в местах временного выполнения ремонтных работ- находится в интервалах от 5 до 30 кВ/ м.
According to sampling performed by specialized organizations:- the level of electromagnetic intensity at permanent workplaces of substations did not exceed 5 kV/m;- in places of temporary fulfillment of maintenance works the level of electromagnetic intensity was in the interval between 5 and 30 kV/m.