СПЕЦИАЛЬНАЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ in English translation

• ad hoc intergovernmental
• ad hoc inter-governmental

Examples of using Специальная межправительственная in Russian and their translations into English

Специальная межправительственная группа по лесам Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с решением 1995/ 318 Экономического и Социального Совета провела
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development held its second session from 11 to 22 March 1996,

принятой на специальной сессии, Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания:
of the special session, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session

В соответствии с резолюцией 49/ 19 создана специальная Межправительственная рабочая группа экспертов, обладающая мандатом по изучению
Under resolution 49/19, an Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts has been created with a mandate to study

Специальная Межправительственная целевая группа по продуктам питания, произведенным при помощи биотехнологии, которая была создана Комиссией по Кодексу Алиментариус,
The ad hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology created by the Codex Alimentarius Commission has a mandate to draw up standards,

Комитет напомнил о том, что Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности согласилась с тем, что национальный располагаемый доход является в теоретическом плане наиболее пригодным показателем платежеспособности см. A/ 49/ 897.
The Committee recalled that the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay see A/49/897.

Специальная межправительственная группа по лесам,
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests,

Специальная межправительственная группа по лесам Комиссии по устойчивому развитию провела свою четвертую сессию 11- 21 февраля 1997 года в соответствии с решением 1996/ 230 Экономического
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development held its fourth session from 11 to 21 February 1997, in accordance with Economic

Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению принципа платежеспособности на своей основной сессии,
The Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, at its substantive

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов провела три сессии в Центральных учреждениях:
The Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts held three sessions at Headquarters,

Оратор с удовлетворением отмечает, что Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, созданная во исполнение резолюции 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи, пришла к выводу, что участие еще одного межправительственного органа экспертов в надзоре за работой Организации не требуется.
He noted with satisfaction that the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A had come to the conclusion that the involvement of yet another intergovernmental body of experts was not required for the oversight of the Organization.

В своем докладе( A/ 49/ 418) Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/ 218 A, сделала рекомендации по
In its report(A/49/418) the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to resolution 48/218 A made recommendations for dealing with the alleged fraud

На основе этого обзора на своем втором совещании специальная межправительственная группа экспертов открытого состава подготовит комплекс рекомендаций,
On the basis of that review, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group will, at its second meeting, put together a set of recommendations,

В соответствии с упомянутой выше резолюцией Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава должна была провести два совещания:
Pursuant to the above-mentioned resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group was to hold two meetings, one before the ninth session

следует надеяться, что Специальная межправительственная группа экспертов сможет найти взаимоприемлемые решения и достичь прогресса в
it was hoped that the intergovernmental ad hoc expert group would be able to find mutually acceptable solutions

глава I. B), специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам была уполномочена провести не более двух совещаний до начала одиннадцатой сессии Форума при условии наличия внебюджетных ресурсов.
its tenth session(see E/2013/42, chap. I. B), the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on the International Arrangement on Forests will hold no more than two meetings before the eleventh session of the Forum, subject to the availability of extrabudgetary resources.

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава отметила,
The Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group noted that, in paragraph 2

В ходе своей третьей сессии Специальная межправительственная группа по лесам заявила о том,
During the third session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests,

Специальная межправительственная группа по лесам выражает свою признательность правительствам
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests expresses its appreciation to those Governments

Сессий Специальной межправительственной группы.
Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Записка Генерального секретаря, касающаяся Специальной межправительственной группы по лесам E/ CN. 17/ 1996/ 32.
Note by the Secretary-General concerning the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1996/32.