СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРОЙ in English translation

• special procedure
• special process
• special arrangements
• specific procedure

Examples of using Специальной процедурой in Russian and their translations into English

Доступность для детей: перспектива специальной процедуры 33- 40 10.
For children: perspective of a special procedure 33- 40 8.

Осуществлении специальной процедуры рабочая группа
The institution of a special procedure working group

Нам следует подумать об учреждении специальной процедуры по вопросу прав человека
We should consider establishing a special procedure on human rights

Хотя предусмотрено исключение, когда предприятие следует специальной процедуре, установленной Правительством Грузии.
There is an exception though where the enterprise follows special procedure established by the Government of Georgia.

Сотрудничество с мандатариями специальных процедур 88- 89 109.
Cooperation with special procedure mandate holders 88- 89 88.

Мандатарии специальных процедур Совета по правам человека неоднократно осуждали публичные казни.
Special procedure mandate holders of the Human Rights Council repeatedly condemned public executions.

Специальная процедура внесения поправок в приложение 2.
Special procedure for the amendment of annex 2.

Мандатарии специальных процедур и КПР выразили аналогичную озабоченность.
The special procedure mandate holders and CRC raised similar concerns.

Докладов Механизму специальных процедур УВКПЧ.
Six reports to the Special Procedure mechanism of OHCHR.

Каждая специальная процедура устанавливает свои требования к представлению сообщений.
Each special procedure establishes different requirements for the submission of communications.

Новая специальная процедура.
A new special procedure.

Представлять ответы на вопросники мандатариев специальных процедур( Джибути);
Respond to questionnaires of special procedure mandate holders(Djibouti);

Для неграмотных избирателей закон предусматривает специальную процедуру, обеспечивающую тайну голосования.
For illiterate voters the legislator has envisaged a special procedure that ensures the confidentiality of voting.

В Фонде установлена специальная процедура оказания помощи в чрезвычайных ситуациях.
The Fund has a special procedure for emergency assistance.

Предоставить постоянно действующее приглашение мандатариям специальных процедур( Словения);
Issue a standing invitation to special procedure mandate holders(Slovenia);

Направить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур ООН( Соединенное Королевство);
Extend a standing invitation to all UN special procedure mandate holders(United Kingdom);

Подготовка 6 докладов для механизма специальных процедур УВКПЧ.
Reports to the special procedure mechanism of OHCHR.

Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Словения.
Consider issuing a standing invitation to special procedure mandate holders Slovenia.

Для этого потребовалась бы специальная процедура.
To do so would require a special procedure.

Пробелы в области защиты и специальная процедура.
Protection gaps and special procedure.