Examples of using Специально предназначенный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государства- участники должны стремиться вносить добровольные взносы на счет, специально предназначенный для этой цели.
States parties must endeavour to make voluntary contributions to an account specifically designated for that purpose.в Callan School у нас есть курс, специально предназначенный для вас!
at Callan School we Insta- Pro- новый инструмент, специально предназначенный для решения ваших задач.
Insta-Pro Portable Ingredient Analyzer(PIA) NIR machine- a new tool, specifically for you.которые ответят на интересующие Тебя вопросы и составят специально предназначенный для Тебя план тренировок, чтобы достигнуть желаемого результата.
draw up a workout plan specifically for you to achieve the desired result.Для привлечения дополнительных средств в октябре 1998 года ПРООН создала еще один целевой фонд, специально предназначенный для финансирования деятельности в рамках инициативы<< ПРООН- 2001.
To help obtain further funds, UNDP set up another trust fund in October 1998 specifically for UNDP 2001 activities.цитостатический препарат, специально предназначенный для лечения опухолей центральной нервной системы глиомы и астроцитомы.
a cytostatic drug specifically used to treat tumours in the central nervous system gliomas and astrocytomas.имеется канал оперативного выделения средств, специально предназначенный для постконфликтных ситуаций,
new MicroLead facility has a"fast-disbursing" window specifically designed for post-conflict conditions,Специально предназначенный вход USB:
Комиссия в 2001 году предложила разработать инструментарий, специально предназначенный для публикации избранной информации по вопро- сам толкования Конвенции в четкой,
in 2001 the Commission requested a tool specifically designed to present selected information on the interpretation of the Convention in a clear,Стоит отметить, что компания Clickmox в сотрудничестве с Glencore разработала маленький дрон, специально предназначенный для очистки стволов скважины от продуктов разрушения горных пород, преграждающих путь на нижние уровни шахты.
It is worth mentioning that Clickmox, in co-operation with Glencore, has produced a small drone especially designed to clear boreholes of rocks blocking the way from the surface to a mine's lower levels.Он заявил, что эта структура позволит создать новый специально предназначенный фонд по ртути,
He said that the Structure would establish a new dedicated fund for mercuryКомиссия потребовала разработать инструмент, специально предназначенный для публикации отбираемой информации по вопросам толкования Конвенции в четкой,
the Commission requested a tool specifically designed to present selected information on the interpretation of the Convention in a clear,предоставления информации, специально предназначенный для младших сотрудников категории специалистов в разных странах мира,
informational site specifically targeting junior Professionals around the world was successfully developedкакой-либо ассоциации помощи потерпевшим, к тому же во всех комиссариатах полиции имеется электронный почтовый ящик, специально предназначенный для оказания помощи потерпевшим.
a victim assistance association; and an electronic mailbox dedicated to victim assistance is available in every police station.которые играют в Голбол- спорт, специально предназначенный для людей с полностью или частично утраченным зрением.
who play Goalball- a specially designed sport for disabled people with either complete or partial loss of eyesight.Наиболее подходящим для сайта мувинговой компании является тип« веб- представительство»- тип сайтов, специально предназначенный для размещения текстовой
This type of the site is specially intended for publication of textual and graphic information about the company, various forms for submitting quote requests,НПО по защите прав женщин запустил проект, специально предназначенный для борьбы с насилием в отношении женщин на Южном Кавказе.
Women and Children had launched a project specially designed to combat violence against women in the southern Caucasus, in conjunction with the Ministry of Foreign Affairs and NGOs defending the rights of women.Поэтому было решено провести семинар, специально предназначенный для оценки экспериментальных проектов
It was therefore agreed that there should be a workshop specifically for evaluation of the pilot projectsПятизвездочный отель, специально предназначенный для деловых людей,
This five-star hotel has been designed specifically for business travellersизделий медицинского назначения, специально предназначенный для этой цели.
