Examples of using Специальные решения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальные решения по упаковке рулонов большого диаметра.
Specific solution options for packing of big diameter rolls.Поэтому мы разработали специальные решения, способные справиться с этими сложными проблемами.
That is why we have developed solutions specifically designed to tackle such difficult challenges.Специальные решения для очистки графита.
Special-purpose solutions for graphite cleaning.По отдельному запросу имеются также специальные решения для перемещения стоп и для ввода
Например, во время выборов были приняты специальные решения с целью облегчить участие в голосовании для беременных женщин.
For example, at the time of the elections, special decisions had been taken to facilitate the participation of pregnant women in the voting process.Восстановление после стихийных бедствий и специальные решения для жилья в районах, подверженных воздействию стихийных бедствий и изменениям климата;
Post-disaster reconstruction and special solutions for housing in areas prone to disaster and climate change impacts;Специальные решения, окраска в стандартные цвета
We also offer special solutions, colour requestsБюро предлагает Комитету принять специальные решения, с тем чтобы предложить двум из них- Израилю
The Bureau proposed that the Committee should take special decisions requesting two of them, CambodiaСпециальные решения были приняты для урегулирования неотложных вопросов, связанных с оказанием государственной помощи детям без родительской опеки, находящимся
Ad hoc decisions have been taken to deal with urgent questions surrounding State assistance for children no longer in the care of their parents,Необходимо разработать специальные решения, всегда принимая во внимание принципы,
Ad hoc solutions must be devised, always bearing inмы разработали специальные решения, обеспечивающие стабильность процессов на бумажных фабриках и складах.
we have developed special solutions that deliver reliable processes in paper mills.Г-н АНДО напоминает, что в прошлом государства- участники, как правило, выполняли специальные решения Комитета.
Mr. ANDO recalled that in the past States parties had generally given effect to the Committee's special decisions.Несмотря на то, что негибкий характер временных контрактов не всегда позволяет принимать соответствующие меры в такой неопределенной обстановке, в этих случаях для обеспечения бесперебойного осуществления программ отыскивались специальные решения.
Although the rigidity of the temporary appointment does not always respond to such uncertain operational realities, ad hoc solutions have been found in such instances to ensure programme continuity.изделия Gira разрабатывает и производит также специальные решения для медицинской и фармацевтической промышленности.
Gira also develops and produces special solutions for the medical and pharmaceutical industry.Здесь также будут отмечены преимущества интегрированных продуктов по обеспечению высокой доступности данных и указаны специальные решения, позволяющие справиться с этой задачей благодаря конвергентной или гиперконвергентной инфраструктуре.
It also tells you the benefits of using integrated Availability Необходимы специальные решения, чтобы при реализации политики учитывалось растущее многообразие в обществе.
Tailored solutions are needed if policy implementation is to do justice to the growing diversity in society.оптимизации доходов компания GEA разработала специальные решения для универсального управления процессами в целях минимизации расхода воды и энергии.
optimize profits, GEA has developed customized solutions for flexible process management, which minimize water and energy consumption.Когда стандартные компоненты достигают пределов своих возможностей, наши специальные решения помогут вам сделать решающий шаг вперед.
Anywhere standard components might reach the limits of what is possible, our application-specific solutions can help you take that crucial step forward.промышленных подключений всегда есть специальные решения по укомплектованию редукционных станций оборудованием с быстрой установкой его на производственных участках.
industrial connection there is always a specific solution of packaged reducing station studied for quick installation in the field.кольца для радиального уплотнения или специальные решения: обращайтесь к нам,
rotary seal or a customized solution: Ask us,
