Examples of using Спецподразделений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пентагон может все еще бороться с ИГИЛ, используя малочисленные команды сил спецподразделений в Ираке, и работать с русским
инструкторами по альпинизму( ФОТО) 30 Мая 2015 Порядка 130 военнослужащих спецподразделений Сухопутных войск ВС РК получили допуск к самостоятельному обучению личного состава горной подготовке,
30 May 2015 About 130 servicemen of special forces запланированного задействования спецподразделений для подавления бунтов в местах заключения.
the planned use of special units to suppress prison riots.стен при необходимости быстрого продвижения спецподразделений при освобождении заложников
walls if there is a need for quick movement of special units during the releasing приемов с заломом ладони, а затем визит продолжился в другом зале, где мастера айкидо ждали бойцы спецподразделений, которые охраняют первых лиц государства.
then his visit continued in the other gym where the master призер чемпионата Азии по боевому самбо, чемпион России среди спецподразделений по АРБ Степан Луковников уступил голландцу, у которого к тому моменту насчитывалось 21 победа в 26 боях.
Asia on fighting sambo, the champion of Russia among special forces on BULLOCK CARTS Stepan Lukovnikov conceded to the Dutch at whom by that moment was 21 victories in 26 fights.заграждение из камней и земли на основном мосту в Митровице, которое было воздвигнуто в июле 2011 года в знак протеста против присутствия на севере Косово 25 июля 2011 года спецподразделений косовской полиции.
soil barricade at the main bridge in Mitrovica that had been erected in July 2011 in protest against the presence of Kosovo special police units in northern Kosovo on 25 July 2011.отмыванием денег и спецподразделений в вооруженных силах вызвало к жизни необходимость разработки механизмов координации
drug trafficking, and of the special operations units при поддержке так называемой<< пограничной полиции>>, а также<< спецподразделений>>, включая отделение снайперов,
backed by so-called"border police" as well as"special units", including a sniper squad, to violently raid the mosque,имеет честь препроводить копии двух статей, опубликованных 30 апреля 2001 года газетой" Интернэшнл геральд трибюн" и касающихся военных преступлений, которые совершил сенатор Роберт Керри во время его службы во Вьетнаме в качестве офицера спецподразделений морской пехоты Соединенных Штатов.
has Обучение отважных бойцов спецподразделения проходит в учебном центре,
Education brave fighters held in special forces training center,Спецподразделения страны получили новейший белорусский бронированный автомобиль« Барс».
Special Forces of the country received the newest Belarusian armored car"Bars.Лишь спецподразделения будут продолжать охоту на боевиков( преимущественно это будет в горной местности).
Only special forces will continue the hunt for militants, primarily in mountainous areas.Могу сказать, что были солдаты спецподразделения, которые сотрудничали с ЦРУ.
I can tell you there were special forces soldiers who were operating for the CIA.Вот поэтому такой прием известен только профессиональным бойцам- спецподразделения, морские котики.
Whicis why the maneuver is knownnly trained combatants: Special Forces, Navy SEALs.Он просил обязать спецподразделение" Беркут" прекратить правонарушение по блокированию дорог.
Нам нужно спецподразделение, натренированное на то, чтобы душить этих сумасшедших.
We need a special force, to shut down these lunatics.Спецподразделение Кодс… люди Джавади.
Она является бывшим оперативником секретного спецподразделения Армии США,
He was a U.S. Army special operations intelligence operativeЯ нашел работу здесь, буду тренировать спецподразделения и полицию штата.
I, uh, found a job here training SWAT teams and state police.
