Examples of using Столкновениями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
λ- средняя длина пути частицы между столкновениями.
Специальный посланник ООН в Ливии Ян Мартин выразил озабоченность новыми вооруженными столкновениями в этой стране.
Ian Martin, UN Special Representative for Libya has expressed concern about new armed conflicts in this country.Помимо этого, системе управления столкновениями приходится справляться с грязью и пылью,
Расследование обстоятельств аварии серьезно затруднено продолжающимися столкновениями между повстанцами и киевскими военными в восточных регионах Украины.
The investigation into the circumstances of the crash is seriously obstructed by continuing clashes between independence supporters and Kiev forces in eastern regions of Ukraine.По-прежнему существует проблема значительного числа смертных случаев, вызванных столкновениями с участием подразделений военной полиции в штатах.
The problem of the large number of deaths resulting from confrontation involving the military police forces in the States persists.аптечки, чтобы отремонтировать поврежденный столкновениями автомобиль!
kits to repair damaged vehicle collisions!Вооруженными столкновениями между вооруженными силами правительства Судана,
Armed clashes between the armed forces of the Government of the Sudan,Прыгай на своем скейтборде как можно выше для того чтобы избежать столкновениями со всеми препятствиями на своем пути, будь внимателен.
Jump on your skateboard as high as possible in order to avoid collisions with all the obstacles in its path, be careful.Цена нефти продолжает держаться на высоких уровнях в связи со столкновениями в Ираке и Ливии.
The price of oil continues to stay at high levels due to the clashes in Iraq and Libya.Однако в значительных частях мира политический ландшафт по-прежнему характеризуется неостывающими разочарованиями, столкновениями, сопровождаемыми насилием, и в лучшем случае хрупким миром.
In large parts of the globe however, the scene continues to be one of simmering resentments, violent collisions and at best a precarious peace.”.Последствия гражданской войны усугубляются продолжающимися, несмотря на установленное при посредничестве бывшего президента Картера( см. пункт 11 выше) четырехмесячное прекращение огня, межфракционными и межплеменными столкновениями.
The effects of the civil war are being exacerbated by factional and tribal clashes despite a four-month cease-fire brokered by the former President Carter see para. 11 above.скоростей частиц между столкновениями.
velocities of the particles between the collisions.характеризовалось спорадическими межэтническими столкновениями.
was characterized by sporadic inter-ethnic clashes.Однако звездная плотность в рассеянных скоплениях гораздо ниже, чем в шаровых, и число наблюдаемых молодых звезд подобными столкновениями объяснить нельзя.
However, the stellar density in open clusters is much lower than that in globular clusters, and stellar collisions cannot explain the numbers of blue stragglers observed.Кроме того, Южный Дарфур был охвачен беспрецедентными по масштабам после начала 2008 года столкновениями между племенами в борьбе за природные ресурсы.
In addition, tribal clashes over natural resources engulfed Southern Darfur on a scale not seen since early 2008.молекулярной физики, в частности, столкновениями атомов и молекул на средних и низких скоростях.
specifically medium to low energy collisions of atoms and molecules of aeronomic interest.характеризовалась периодическими вооруженными столкновениями между вооруженными движениями
characterized by sporadic armed clashes between armed movementsГород впервые упоминается в источниках XI века в связи с византийско- сербскими столкновениями.
During the first half of 12th century, the town is repeatedly mentioned in relation to Byzantine-Hungarian clashes.бессрочной забастовкой и новыми столкновениями сил безопасности с протестующими.
indefinite strike action and new clashes of security forces with the protesters.Совет глубоко обеспокоен недавними военными столкновениями в долине реки Киир
