Examples of using Творческом in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система Организации Объединенных Наций нуждается в динамизме, творческом и новаторском духе людей молодого поколения,
The United Nations system needs the dynamism, creativity and innovative spirit of the younger generation,серия кадров- обо мне и моем творческом видении.
которые увезли в своем творческом багаже все участники Международного лагеря.
which was taken away in the artistic luggage of all the participants of the International Camp.При нынешних обстоятельствах можно было бы рассмотреть вопрос о совершенствовании и более творческом использовании существующих процедур.
Under current circumstances, consideration might be given to better and more imaginative uses of existing procedures.дирижеру для появления нового результата исполнения необходимо личное участие в творческом акте.
get a new result, the artistperformer and the conductor need to personally participate in the artistic act.Я играю BM в первую очередь потому что мне необходимо выразить себя на идеологическом и творческом уровне.
I do black metal mainly because I have a need to express myself on ideological and artistic level.XIX века/ Россия и Славянский мир в творческом наследии Ф.
the Slavic world in the artistic heritage FI Tiutchev/ was..Для меня важнейшая задача- дать детям возможность выразить себя в творческом окружении».
For me what's quite important is to give children the opportunity to express themselves creatively, in an artistic environment.”.До сегодняшнего дня, этот проект- единственный в России, который дает возможность молодым людям с особыми нуждами участвовать в творческом процессе создания моды.
To date, this is the only project in Russia engaging people with special needs in the artistic process of creating fashion.мы были очень рады связаться с ней и услышать больше о ее творческом процессе и о том, что на него влияет.
were so excited to connect to hear more about her process and artistic influences.Расскажите немного о себе, вашем творческом пути и о том, как вы стали иллюстратором?
Could you tell me В заключение можно со всем основанием утверждать, что при надлежащем и творческом осуществлении этого проекта он может явиться основой для дальнейшей промышленной разработки других минеральных ресурсов в регионе.
In conclusion it can be stated that if handled properly and with imagination, the project could be the basis for further industrial development of other minerals resources in the area.Энергетики ТГК- 1 пригласили экофотографов принять участие в творческом конкурсе анимации и графики« Включи голову»,
Energy experts from TGC-1 invited eco photographers to participate in Turn Your Head On, a creative graphic artПол рассказал о творческом и предпринимательском подходах в бизнесе-« Как связать все воедино в мире VUCA.
Paul talked about the creative and entrepreneurial approaches in business-"How to tie everything together in В 2014 году заняла 2- место в международном творческом конкурсе« Созвездие Вены» в г. Вена, Австрия.
In 2014, she took second place on international art contest"Vienna Constellation" in Vienna, Austria.По итогам конкурса самым продвинутым в творческом плане специалистом признан Р. Ш. Игилманов,
At the end В творческом и привлекательном дизайне USB- ключи могут быть использованы во время работы или отдыха.
In a creative and appealing design, the usb keys can be used При этом ставится цель создать активное сообщество людей, ведущих борьбу против расизма в творческом и поучительном ключе.
The aim is to create Мне кажется, чем больше мои клиенты будут знать о моем происхождении, моем творческом языке и моем видении, тем больше им будут нравиться мои работы.
I feel that the more my audience understands where I come from, the language of my design, and my vision, the more they will be excited by my creations.трудолюбия и духовных ценностей, всегда вдохновляли нас- как в творческом процессе, так и в производстве.
have always been our first source of inspiration in both the creative and productive process.
