ТЕЛЕГРАФНОЙ in English translation

• telegraph
• cable
• cables

Examples of using Телеграфной in Russian and their translations into English

Конвент отпустил средства на постройку телеграфной линии Париж- Лилль длиною 210 км.
The authorities released funds for the construction of a telegraph line from Paris to Lille with a length of 210 km.

Что 28 августа« провели бессонную ночь за беспрерывным приемом телеграфной корреспонденции», в которой выразилась« вся любовь народа к великому писателю.
They wrote that they had had"a sleepless night continuously receiving the telegraph correspondence" which expressed"all the love of the people for the great writer.

Гульельмо Маркони создал первую постоянно действующую трансатлантическую линию беспроводной телеграфной связи от Клифдена, Ирландия, до Глейс Бей, Новая Шотландия.
Marconi established the first permanent transatlantic wireless service from Clifden, Ireland to Glace Bay, Nova Scotia.

В 1874 году он изобрел, так называемое, дуплексное соединение телеграфной передачи, запатентованное им в 1876 году в Вене и Будапеште.
He invented the duplex connection of telegraphic transmission, patented in 1876 in Vienna and Budapest.

Тогда командиры решили, что Хэнкок отправится по телеграфной дороге к Честерфилдскому мосту, а Уоррен переправится через Норт- Анну у Ерихо- Миллс. на пути федеральных корпусов не оказалось никаких укреплений.
The corps commanders decided that Hancock would continue along the Telegraph Road to Chesterfield Bridge while Warren would cross the North Anna upstream at Jericho Mills.

Корпус Уоррена встал лагерем всего милей восточнее телеграфной дороги и не заметил, как армия Ли прошла совсем рядом на юг.
Warren's V Corps bivouacked a mile east of the Telegraph Road and somehow managed to miss Lee's army marching south right next to it.

В режиме CW, телеграфной не моделируется посредством выдачи звукового сигнала, но интерфейс заменяет буквально телеграфный ключ,
In CW mode, telegraphy is not simulated by the issue of audio tone, but the interface literally

телефонных разговоров, телеграфной и другой корреспонденции.
telephone conversations and telegraphic and other communications.

телефонной и телеграфной связи.
Telecommunications authority PTT.

проложить маршрут телеграфной линии между Албани и Аделаидой.
survey a possible route for a telegraph line between Albany and Adelaide.

В 1886- 1889 годах для муниципалитетов Пуэрто- Рико были выпущены несколько марок с надписью« TELEGRAFOS»(« Телеграф») в рамках охвата телеграфной сетью новых населенных пунктов.
From 1886 to 1889 a number of stamps were issued for Puerto Rican municipalities marked TELEGRAFOS as part of the extension of the telegraph network to more towns.

позднее улучшенных с открытием телеграфной службы в 1881 году.
communications further improved with the opening of a telegraphic office in 1881.

Корпус Бернсайда тоже наткнулся на людей Юэлла на Телеграфной дороге и повернул к Гвинея- Стейшен.
Burnside's IX Corps encountered Ewell's men on the Telegraph Road and Burnside ordered them to turn around and proceed to Guinea Station.

поступающие по каналам факсимильной, телеграфной и телексной связи
included codes, facsimile, cable and telex messages

а также телеграфной и телефонной связи, однако, при необходимости,
freedom of postal, telegraphic and telephonic communication was guaranteed,

тайну переписки, телеграфной и иной корреспонденции, телефонных переговоров,
the confidentiality of correspondence, telegrams and other communications

обратились к почтово- телеграфной и телефонной администрации Республики Сербии( JР PTT" Srbija")
approached the Post, Telegram and Telephone Administration of the Republic of Serbia(JP PTT"Srbija"), and asked that telephone

Нечто подобное приняли американские изобретатели телеграфной азбуки Морзе, напоминающей письменность Огхам- сочетание длинных
Something of the sort was adopted by the American inventors of the Morse code of telegraphic writing, which reminds us of the Ogham writing,

в частности в условиях нарушения телеграфной связи, в больницу и для консультации с врачебным консилиумом.
particularly where telegraphic communications have been damaged, to a hospital and medical team.

конфискации любой почтовой или телеграфной корреспонденции, полученной или отправленной подозреваемым.
order postal or telegraphic correspondence or any other article sent by or to the accused, even if under an assumed name, to be intercepted and confiscated.