ТЕМНОКОЖИЕ in English translation

• black
• dark-skinned
• blacks
• darkskinned

Examples of using Темнокожие in Russian and their translations into English

Вы бы сказали, что парни в вашем братстве светлокожие, как Вы, или темнокожие, как Тре?
Would you say the kids in your fraternity are light-skinned like you or dark-skinned like Tre?

в сотрудничестве с организацией" Темнокожие женщины- мигранты и беженки" из Нидерландов.
in collaboration with the organization Black Migrant and Refugee Women in the Netherlands.

Дело в том, что с 1984 года победительницами в этой дисциплине становились только темнокожие американки.
The thing is that since 1984 only dark-skinned Americans became the winners in this discipline.

При этом из 34 процентов женщин, занятых на должностях старшего руководящего звена, приблизительно 79, 3 процента составляют темнокожие женщины, а 20, 7 процента- белые.
However, of the 34% of women in senior management, black women comprised approximately 79.3% and white women 20.7.

Отсутствие в новых удостоверениях личности таких видов типификации, как темнокожие индейского происхождения и светлокожие индейского происхождения;
Discontinuance of classifications such as dark-skinned Indian or light-skinned Indian in new identity documents;

Белые( 92, 1%), смешанные( 1, 2%), все азиаты или азиаты британского происхождения( 4,%), темнокожие или темнокожие британского происхождения( 2,%),
White(92.1%), Mixed(1.2%), All Asian or Asian British(4.0%), Black or Black British(2.0%), Chinese(0.4%),

СГООН сообщила о наличии убедительных признаков, свидетельствующих о сохраняющейся дискриминации в отношении уязвимых детей, таких как маргинализованные темнокожие дети(" мухамашины"),
UNCT reported that credible indicators revealed that discrimination persisted against vulnerable children like marginalized dark-skinned children(Muhamesheen), migrants,

все девушки были не старше 20 лет, черные или темнокожие, у всех было однотипно перерезано горло.
all black or dark-skinned, all in their early 20s, had been murdered in the same manner.

здесь были и темнокожие, и люди со светлой кожей.
and there were dark-skinned, and people with fair skin.

Местного населения- темнокожие, а обе жертвы- белые мужчины, долго жившие в этом районе.
Of the area is black, but the two victims he attacked were white men who would lived in the neighborhood for years.

Ну, это все знают, кроме нас, что все темнокожие имеют чувства ритма,
Well, everyone knows, except us, that all Negroes have rhythm,

После этого Клуб Женской эпохи выступил с официальным заявлением, что« темнокожие женщины должны ограничиться своими собственными клубами,
Afterwards, the Woman's Era Club made an official statement"that colored women should confine themselves to their clubs

Для вас темнокожие, вы должны выбрать оттенок серой,
For you are dark-skinned, you should choose a shade of gray,

Затем я изменил его на Том Хэверфорд потому что, ну, ты знаешь, темнокожие парни, с забавными Исламскими именами не смогут достичь многого в политике.
Then I changed it to Tom Haverford because, you know, brown guys with funny-sounding Muslim names don't make it really far in politics.

жертвами которой являются темнокожие и коренные жители.
other discrimination against black and indigenous persons.

В 2005 году белые женщины получали более высокую заработную плату, нежели темнокожие женщины с тем же уровнем образования;
In 2005, White women earned higher salaries than Black women with the same level of education,

обозначения" светлокожие индейского происхождения" и" темнокожие индейского происхождения", которые продолжают использоваться,
the terms indio-claro(light-skinned Indian) and indio-oscuro(dark-skinned Indian), which continue to be used,

вскоре многие недовольные темнокожие молодые люди бежали, чтобы присоединиться к Crips,
soon many disaffected black youths were running to join the Crips,

папуасы Новой Гвинеи, темнокожие меланезийцы и светлокожие полинезийцы- все они являются потомками единой« океанийской расы», населявшей огромный Тихоокеанский континент, ныне затонувший.
the Papuans of New Guinea, the dark-skinned Melanesians and the light-skinned Polynesians were all descendants of a single"Oceanic race" that had inhabited a vast Pacific continent, now sunken.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для устранения такого явления, как двойная дискриминация, с которой сталкиваются темнокожие доминиканские женщины, работающие в свободных экономических зонах
the Committee recommends that the State party adopt all necessary measures to address the phenomenon of double discrimination faced by darkskinned Dominican women working in free zones