ТЕНДЕНЦИЯХ В in English translation

• trends in
• developments in
• tendencies in
• patterns of

Examples of using Тенденциях в in Russian and their translations into English

Он с удовлетворением отмечает, что в докладе содержится полезная информация о тенденциях в сфере осуществления в стране гарантируемых Пактом прав со времени рассмотрения четвертого периодического доклада.
It notes with appreciation that the report contains useful information on developments in the rights guaranteed by the Covenant in Finland since the consideration of the fourth periodic report.

Своими размышлениями о новых тенденциях в создании корпоративных интерьеров поделился архитектор Сергей Эстрин.
Sergey Estrin has shared with us his thoughts about recent tendencies in new corporate interior creation.

Бенжамин, в своейственной ему дружелюбной манере рассказал участникам о современных тенденциях в фортепианной музыке
Benjamin, in his usual friendly manner told the participants about current trends in piano music,

Группа отметила, что низкое количество отчетов о закупках за счет отечественного производства может не способствовать представлению точной картины о глобальных тенденциях в сфере закупок обычных вооружений.
The Group noted that the low level of reporting on procurement through national production might not provide an accurate representation of global patterns of conventional arms acquisitions.

Доклады о тенденциях в системе многосторонней торговли( 2)( 2000,
Reports on: developments in the multilateral trading system(2)(2000,

политических кругов мира о ключевых тенденциях в развитии современной Украины.
political elites' opinion on the key tendencies in the development of modern Ukraine.

пространственных и батиметрических тенденциях в видовом составе и CPUE.
spatial and bathymetric trends in species composition and CPUE.

Подробная информация о тенденциях в этом секторе может быть представлена в первом периодическом докладе.
Again further information on developments in this sector can be provided in the First Periodic Report.

заставили критиков говорить о новых тенденциях в российском балетном искусстве.
ballet critics began arguing about new tendencies in the Russian ballet.

развитие" с целью проинформировать Генеральную Ассамблею о последних тенденциях в международной торговле.
Development" to inform the General Assembly on recent developments in international trade.

Человек должен иметь как можно больше информации о разных профессиях и тенденциях в развитии общества.
Man must have as much as possible information about different professions and tendencies in the development of society.

следует продолжать концентрировать усилия на тенденциях в этой области.
efforts should continue to focus on developments in that area.

Большинство Сторон представили информацию о тенденциях в общем потреблении и/ или производстве энергии и/ или о тенденциях в структуре производства энергии.
Most Parties provided information on the trend in total energy consumption and/or production and/or trends in the energy mix of production.

В нем сгруппировано четыре различных исследования о положении дел и тенденциях в области исследований и применения биотехнологии к древесным видам лесной продукции.
It groups four studies on the status and trends of research and applications of biotechnology to forest woody species.

В Приложении II приводится подробная информация о тенденциях в миграционных потоках
Annex II contains detailed information on the tendencies of migration flows

ЮНФПА будет информировать о тенденциях в общих результатах стратегического плана,
UNFPA will report on the trends in the strategic plan outcomes,

Ключевые изменения в состоянии биоразнообразия и тенденциях в этой области, происшедшие со времени подготовки четвертого
Key changes in the status and trends of biodiversity that have occurred since the fourth

В соответствии с этим циркулярным письмом требуется составлять полугодовые отчеты о тенденциях в этом явлении и результатах, достигнутых благодаря принятым мерам; доклады должны представляться Министерству внутренних дел.
The directives thereto require drafting a half-yearly report on the trend of the phenomenon and on results achieved by the actions to be submitted to the Ministry of the Interior.

Исполнительный совет будет проинформирован о тенденциях в финансировании гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ
The Executive Board will be briefed on the trends in humanitarian funding for UNICEF,

Показатели достижения стратегических целей, приведенные в настоящем стратегическом плане, дают представление о типах показателей, которые следует определить в целях получения информации о тенденциях в затрагиваемых районах.
The strategic objectives indicators contained in this strategic plan are indicative of the type of indicators to be established to provide information on the trends in affected areas.