ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ in English translation

• spatial planning
• territorial planning

Examples of using Территориальное планирование in Russian and their translations into English

данными вопросами были землеустройство и территориальное планирование, децентрализация и более активная роль частного сектора.
these issues are land administration and spatial planning, decentralization and a more active role for the private sector.

Они были разработаны на основе анализа 26 тщ а- тельно отобранных успешных примеров того, как городское и территориальное планирование может стимулировать страны
They were elaborated based on the analysis of 26 carefully selected successful examples of how urban and territorial planning can reshape countries

капиталовложения в общественный транспорт, территориальное планирование, информационная деятельность и обучение.
investments in public transport, spatial planning, information and education.

такие полномочия включают территориальное планирование и управление зданиями,
this generally included territorial planning and management of buildings,

создание рабочих мест, территориальное планирование и развитие инфраструктуры.
jobs creation, spatial planning and infrastructure development.

рекомендуется принятие Земельного Кодекса, который позволит преодолеть фрагментацию в праве собственности на землю, и целевое территориальное планирование.
adaptation of the Land Code to overcome significant fragmentation of land ownership and dedicated spatial planning are recommended.

включая строительство и территориальное планирование, дорожно-транспортную планировку и развитие инфраструктуры.
including building and spatial planning, transport planning and infrastructure.

ответственное за территориальное планирование, организовало семинары по этому вопросу 8 октября 2010 года
the ministry responsible for spatial planning organized seminars on this issue on 8 October 2010

Xvi поощрять комплексное территориальное планирование, которое содействует эффективному территориальному распределению экономической деятельности,
Promote integrated spatial planning which supports: the efficient spatial distribution of economic activities;

в рамках которых экономическое развитие и территориальное планирование оставались прерогативой оккупирующей державы.
in which economic development and territorial planning remained the prerogative of the occupying power.

касающихся землепользования, включая территориальное планирование, укрупнение земельных участков
including spatial planning, land consolidation

защита окружающей среды, территориальное планирование и разведка и освоение природных ресурсов.
environmental protection, territorial planning and the exploration and development of natural resources.

Еще в 2002 году регион Истрия включил в свое территориальное планирование положение, согласно которому каждый третий энергоблок на угольной электростанции" Пломин" должен работать на газе( не угле), а общая мощность электростанции( новый энергоблок
Already back in 2002 Istria County included in its spatial plan a provision stipulating that any third unit at the Plomin coal power plant must be run on gas(not coal) and that the total

Министерство окружающей среды и территориального планирования Словения, Агентство по охране окружающей среды Словении.
Ministry of the Environment and Spatial Planning of the Republic of Slovenia, Slovenian Environment Agency.

Закон о территориальном планировании и прочее законодательство во исполнение этого закона;
The Law on Territorial Planning and other legislation implementing this law;

Государственный секретарь по охране окружающей среды и территориальному планированию Словении Его Превосходительство гн Томаш Канчлер.
His Excellency Mr. TomaKancler, State Secretary of Environment and Spatial Planning of Slovenia.

Информационная поддержка разработок схем территориального планирования на федеральном, региональном и муниципальном уровнях;
Data support for territorial planning scheme at federal, regional and municipal levels;

Закон о территориальном планировании, Официальный вестник№ 30/ 94 и№ 68/ 98;
Law on Spatial Planning, Official Gazette Nos. 30/94 and 68/98;

Хорватия, министерство охраны окружающей среды, территориального планирования и строительства.
Croatia, Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction.

Министерство по делам городов, территориального планирования и охраны окружающей среды.
Ministry of Cities, Territorial Planning, and Environment.