Examples of using Терроризм по-прежнему in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В силу своего широко распространенного и неизбирательного характера терроризм по-прежнему создает серьезную угрозу международному миру
Widespread and indiscriminate by nature, terrorism continues to pose a serious threat to international peaceТерроризм по-прежнему представляет серьезную угрозу для безопасности
Terrorism remained a grave threat to securityНедавние трагические события, которые унесли жизни столь многих ни в чем не повинных людей, с болью напоминают нам о том, что международный терроризм по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для мира
The recent tragic events that have claimed so many innocent lives are a painful reminder of the fact that international terrorism continues to represent a serious threat to peaceНекоторые делегации заявили, что терроризм по-прежнему является серьезной угрозой для создания благоприятных для соблюдения прав человека условий,
Some delegations stated that terrorism remained a major threat to establishing an environment conducive to the advancement of human rights,Члены Совета выразили озабоченность по поводу того, что терроризм по-прежнему представляет серьезную угрозу международному миру
Council members expressed concern that terrorism continued to pose a serious threat to international peaceПешаваре со всей очевидностью еще раз напоминают всем о том, что терроризм по-прежнему является серьезной угрозой для международного мира и безопасности.
Peshawar were the latest stark reminders that terrorism remained a serious threat to international peace and security.говорит, что терроризм по-прежнему представляет серьезную угрозу миру
said that terrorism continued to pose a serious threat to peaceс озабоченностью отметил, что терроризм по-прежнему является причиной многих проблем,
noted with concern that terrorism continued to cause problemsХотя международный терроризм по-прежнему является серьезной угрозой
While international terrorism remained a serious menaceпроявлениях и признает, что терроризм по-прежнему представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.
manifestations and recognized that terrorism continued to present a serious challenge to international peace and security.Совет с глубокой озабоченностью отмечает, что терроризм по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для международного мира
The Council notes with deep concern that terrorism continues to pose a serious threat to international peaceСовет с глубокой озабоченностью отметил, что терроризм по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для международного мира
the Council noted with deep concern that terrorism continued to pose a serious threat to international peaceс озабоченностью отметил, что терроризм по-прежнему создает серьезную угрозу международному миру
noted with concern that terrorism continues to pose a serious threat to international peaceВ результате актов терроризма по-прежнему нарушаются основополагающие права человека,
Acts of terrorism continue to violate fundamental human rights,Борьба с международным терроризмом по-прежнему является одной из наиболее приоритетных задач Европейского союза
Combating international terrorism remained one of its highest priorities and should continue toконфликтов и терроризма по-прежнему сохраняется в международных отношениях,
conflict and terrorism still persists within international relations,переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме по-прежнему находятся в тупике.
negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism remained at an impasse.международной финансовой помощи для борьбы с терроризмом по-прежнему не удовлетворяет потребностям развивающихся стран.
international financial assistance to combat terrorism still fell short for developing countries.Отмывание денег и финансирование терроризма по-прежнему вызывают растущую озабоченность во всем мире,
Money-laundering and the financing of terrorism continue to be говорит, что угроза терроризма по-прежнему не ослабевает, о чем свидетельствует волна террористических актов, которые либо имели место,
said that the threat posed by terrorism remained unabated, as evidenced 
