ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ in English translation

• terrorist activities
• terrorist activity
• terrorist actions

Examples of using Террористическая деятельность in Russian and their translations into English

Независимо от того, какими могут быть ее мотивы, террористическая деятельность является преступной,
Terrorist activity, no matter what the reasoning behind it may be,

Эта террористическая деятельность подтверждает, что иракский режим по-прежнему представляет угрозу региональной
Those terrorist activities confirm that the Iraqi regime still constitutes a threat to regional

как, например, террористическая деятельность и внутренние репрессии;
such as terrorist activity and internal repression, should be taken into account;

внутренние беспорядки или насилие, террористическая деятельность.
internal disturbances or violence, terrorist activities.

из которого будет вестись террористическая деятельность против Израиля.
military facility from which anti-Israeli terrorist activity was carried out.

В то же время следует констатировать, что в последние годы террористическая деятельность активизировалась.
At the same time, it had to be recognized that terrorist activities had intensified in recent years.

Намерен ли Сингапур ввести конкретные понятия преступлений, под которые подпадала бы террористическая деятельность, о которой говорится в этом подпункте?
Does Singapore intend to introduce specific offences criminalising terrorist activities covered by this sub-paragraph?

действия наемников и террористическая деятельность.
mercenaries and terrorist activities.

Террористическая деятельность возлагает на алжирские власти новые ответственные задачи,
The terrorist activity placed the Algerian authorities squarely before new responsibilities,

Террористическая деятельность таких организаций, как" Хесболла",
The terrorist activities of organizations such as Hezbollah

Сузить определение понятия" террористическая деятельность" в соответствии с международной практикой, исключив из него сферу журналистики( Австралия);
Narrow the definition of terrorist activity within international practice to exclude journalism(Australia);

Польша полностью отдает себе отчет в том, что как террористическая деятельность, так и ее финансирование, носят транснациональный характер.
Poland was fully aware of the transnational scope of terrorist activities and of their financing.

Статья 2<< Общие определения>>, в соответствии с которой террористическая деятельность, в частности,
Art. 2"General Definitions", according to which the terrorist activity includes, inter alia,

Статья 2<< Общие определения>>, в соответствии с которой террористическая деятельность включает, в частности, оказание террористам различных видов содействия,
Art.2"General Definitions" according to which the terrorist activity includes, inter alia, providing assistance to terrorists in various ways, enrolling, arming,

В прошедшие годы вооруженного конфликта террористическая деятельность ТОТИ лишила население Северной
During the past years of violent conflict, the terrorist activities of the LTTE had denied the people of Northern

Террористическая деятельность переплетается с другими факторами, способствующими небезопасной обстановке,
Terrorism activities are intertwined with other sources of insecurity,

Террористическая деятельность иракского режима в течение последних двух лет представляет собой серьезное нарушение пункта 32 резолюции 687 1991.
The terrorist activities of the Iraqi regime during the past two years constitute a flagrant violation of paragraph 32 of resolution 687 1991.

для предотвращения терроризма и борьбы с ним связана с тем, что террористическая деятельность получает поддержку из-за рубежа.
convention to prevent and combat terrorism arises from cross-border support to terrorist activities.

косвенно осуждается террористическая деятельность.
indirectly condemn acts of terrorism.

не на" разумных основаниях полагать, что будет иметь место террористическая деятельность";
not on"reasonable grounds that a terrorist activity will be carried out";