ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades terroristas
• actividad terrorista
• actividades de terrorismo
• acciones terroristas

Примеры использования Террористическая деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если раньше террористическая деятельность в Нигере была в основном сосредоточена на севере страны,
Si bien la actividad terrorista solía limitarse, en gran medida,

Растет террористическая деятельность, и одна за другой возникают такие трансграничные проблемы,
Las actividades terroristas están causando estragos,

Аналогичную озабоченность выразила Международная амнистия123, которая считает, что весьма широкое определение, под которое может подпадать террористическая деятельность, и весьма широкая классификация относящихся к терроризму правонарушений в качестве уголовных преступлений подрывают
También expresa inquietud Amnistía Internacional que dice que la definición sumamente general de lo que puede constituir actividad terrorista y la tipificación imprecisa de los delitos de terrorismo socavan y restringen en exceso los derechos humanos

международного сотрудничества, ибо такого рода террористическая деятельность может быть предотвращена только путем международного сотрудничества.
la cooperación internacional, porque sólo se pueden prevenir las actividades terroristas de esa clase mediante la cooperación internacional.

где осуществляется террористическая деятельность-- на территории Израиля или за ее пределами.
la recolección de dinero para actividades terroristas es un delito, independientemente de si la actividad terrorista se realiza dentro o fuera de Israel.

также незаконная торговля и террористическая деятельность, благодаря которым такое оружие проникает в регион;
del comercio ilícito y las actividades terroristas mediante los cuales estas armas se infiltran en la región;

оно считается неблагонадежным или было осуждено за совершение крайне тяжких преступлений против государства измена, предательство, террористическая деятельность и убийство, и т.
o que haya sido condenado por delitos muy graves contra el Estado(traición, actividades terroristas y asesinato,etc.).

Вышеупомянутый Закон содержит определение терминов" террористическая деятельность" и" террористические организации"
Esta ley define la actividad terrorista y la organización terrorista y abarca la financiación del terrorismo

Согласно УК АР, террористическая деятельность влечет за собой уголовную ответственность( статья 214),
En el artículo 214 del Código Penal de la República de Azerbaiyán se tipifica como delito penal la actividad terrorista; sin embargo, no hay un

Поскольку террористическая деятельность носит международный характер,
Como las actividades terroristas son de naturaleza internacional,

Это, в частности, имеет место в случае, когда террористическая деятельность способна создать угрозу,
Así ocurre, por ejemplo, cuando el carácter de las actividades terroristas puede amenazar,

в котором рассматривается террористическая деятельность отдельных лиц
que se ocupaba de actividades terroristas cometidas por personas

незаконный оборот оружия и связанная с ним террористическая деятельность являются проблемами, вызывающими серьезную обеспокоенность международного сообщества,
el tráfico ilícito de armas y las actividades terroristas conexas son problemas que suscitan gran inquietud en la comunidad internacional,

Имела место террористическая деятельность против гражданского населения
Se han perpetrado algunas actividades terroristas contra la población civil

в последние годы на ее территории не была выявлена террористическая деятельность, не говоря уже об использовании оружия массового уничтожения,
no se han detectado en su territorio actividades de terrorismo, y menos aún el uso de armas de destrucción en masa,

в населенных азербайджанцами районах Грузии террористическая деятельность вдоль газопровода и железной дороги,
en las regiones de Georgia pobladas por azeríes, las actividades terroristas contra el gasoducto y la línea férrea,

любая<< террористическая деятельность против Непала или любой другой страны с территории Непала подлежит наказанию>> в соответствии с Указом о борьбе с терроризмом
toda" actividad terrorista contra Nepal o contra otro país es susceptible de ser castigada" de conformidad con la Ordenanza sobre la lucha contra el terrorismo

( 15) Комитет принял к сведению разъяснения государства- участника относительно сферы применения понятий" терроризм" и" террористическая деятельность", содержащихся в Законе о борьбе с терроризмом( статья 2)
El Comité ha tomado nota de las explicaciones del Estado parte sobre el alcance de la aplicación de los conceptos de" terrorismo" y" actividades terroristas", de acuerdo con la Ley sobre la lucha contra el terrorismo(art. 2)

террористической деятельности" было изменено, для того чтобы включить разъяснительное положение, предусматривающее, что простое выражение политических, религиозных или идеологических убеждений или"> взглядов не может расцениваться как террористическая деятельность.
actividad terrorista" incluyéndose una cláusula de interpretación para garantizar que la mera expresión de creencias u opiniones políticas, religiosas o"> ideológicas no pueda considerarse como actividad terrorista.

Террористическая деятельность оказывает разрушительное воздействие на осуществление прав человека в мире;
Las actividades terroristas tienen un efecto devastador para el disfrute de los derechos humanos en todo el mundo;