ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ УГРОЗА - перевод на Испанском

• amenaza terrorista
• amenaza del terrorismo
• amenazas terroristas

Примеры использования Террористическая угроза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ввиду того что террористическая угроза носит трансграничный характер,
Dado que la amenaza del terrorismo no entiende de fronteras,

необходимо признать, что террористическая угроза сохраняется.
hay que reconocer que la amenaza del terrorismo persiste.

Ввиду того что террористическая угроза носит трансграничный характер,
Puesto que el riesgo de terrorismo es un problema transfronterizo,

Исламское государство Ирака и Леванта>>( ИГИЛ) на Ближнем Востоке, привел к тому, что террористическая угроза усугубляется беспрецедентным уровнем жестокости.
el Estado Islámico del Iraq y el Levante(EIIL) en el Oriente Medio ha introducido un grado de brutalidad sin precedentes en la amenaza terrorista.

Не была принята во внимание террористическая угроза; не было сказано ни слова о значительных изменениях, которые продолжают вноситься в маршрут заграждения;
No se tuvo en cuenta la amenaza terrorista, no se tuvieron en cuenta los cambios significativos que se hacen constantemente al trazado de la cerca,

говорит, что террористическая угроза носит трансграничный характер
dice que la amenaza terrorista va más allá de las fronteras

также совместными усилиями обеспечивают безопасность границ( особенно с учетом того, что террористическая угроза зачастую является трансграничной по своему характеру).
asistencia judicial recíproca y la extradición, y que cooperen de manera conjunta en la seguridad de las fronteras(sobre todo porque las amenazas terroristas a menudo son de naturaleza transfronteriza).

были особо обсуждены темы<< Центральная Африка и террористическая угроза>> и<< Выборы в Центральноафриканском субрегионе:
38ª fueron" África Central y la amenaza terrorista" y" Elecciones en la subregión de África Central:

Террористическая угроза может потребовать от нас еще большей бдительности в плане контроля за применением и распространением оружия массового уничтожения, а также обычных вооружений,
La amenaza terrorista nos exige mantenernos aún más vigilantes respecto del control de la utilización y la proliferación de armas de destrucción en masa,

усиливают действительность того, что нынешняя террористическая угроза вступила в новую и еще более опасную фазу.
refuerzan la realidad de que la amenaza terrorista ha entrado en una nueva fase más peligrosa.

своем обладании ядерным оружием, ядерно- террористическая угроза, давнишняя необъявленная ядерная деятельность
el alarmante anuncio de su posesión de armas nucleares, la amenaza de terrorismo nuclear, las redes clandestinas

Поводом для озабоченности правительств является террористическая угроза, исходящая из Магриба( Северная Африка);
Una fuente de preocupación para los gobiernos es la amenaza que plantean los terroristas en el Magreb(África Septentrional), ejemplo evidente de

потенциальная террористическая угроза или совершен террористический акт.
existe una posible amenaza de terrorismo o cuando se ha producido un acto de terrorismo..

даже в по-настоящему чрезвычайных ситуациях, когда имеется серьезная террористическая угроза.
incluso en situaciones de emergencia en que se crea legítimamente en la existencia de una amenaza terrorista grave.

риски распространения ядерного оружия; террористическая угроза( качественно отличающаяся от опасностей,
los riesgos de la energía y la proliferación nuclear; las amenazas terroristas(cualitativamente diferentes de los peligros de la guerra convencional);

Принципы оценки террористических угроз, применяемых Венгерской таможенно- финансовой службой.
Principios de evaluación de la amenaza terrorista en la Guardia de Aduanas y Finanzas de Hungría.

Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом.
Un oficial en alerta de la amenaza terrorista debe preguntarse a si mismo.

Планируется также создание государственной системы раннего предупреждения о террористических угрозах.
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.

Мы осведомлены о террористической угрозе, с которой вы имеете дело.
Somos conscientes de la amenaza terrorista a la que se enfrentan.

более оперативного обмена информацией о террористических угрозах.
intercambio más rápido de información sobre amenazas terroristas.