Примеры использования Реальная угроза на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
мы до сих пор не знаем где реальная угроза.
aún no sabemos dónde está la verdadera amenaza.Хотя пока нам удавалось избежать наихудших последствий ВИЧ/ СПИДа, это- реальная угроза для наших островов.
Aunque hasta ahora hemos evitado los peores efectos del VIH/SIDA, es un peligro real en las islas.Кроме того, существует реальная угроза того, что перемещенные группы населения не смогут принять участия в местных выборах 2010 года.
Además, existe un riesgo real de que los desplazados no puedan participar en las elecciones locales de 2010.Реальная угроза международному миру и безопасности исходит из Вашингтона
El verdadero peligro para la paz y la seguridad internacionales son Washingtonсейчас возникла реальная угроза глобализации организованной преступности.
se plantea una verdadera amenaza de mundialización de la delincuencia organizada.Реальная угроза была оркестрованная паранойя в США, которая превратилась в супер- культ, именуемый антикоммунизмом.
La auténtica amenaza fue una paranoia orquestada por EE UU que se coinvirtió en una supersecta llamada anticomunismo.Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены
Por tanto, existe un verdadero peligro de que estas tierras sean abandonadasНо получение такой гарантии не освобождает Австралию от ее обязанности провести проверку того, существует ли реальная угроза применения пыток.
Ahora bien, la existencia de un compromiso no exime a Australia de su responsabilidad de apreciar si existe un riesgo real de tortura.Северной Кореи, в то время как реальная угроза здесь, дома.
Corea del Norte cuando la verdadera amenaza está aquí, en nuestro propio suelo.Израильская ядерная угроза и его ракетный потенциал-- это реальная угроза для мира и стабильности в регионе и во всем мире.
La Реальная угроза безопасности региона
El verdadero peligro para la seguridad en la regiónЕсли мы отменим каждая реальная угроза что у нас есть, он никогда не покинет Белый дом.
Si canceláramos cada amenaza creíble que recibimos, nunca saldría de la Casa Blanca.существует реальная угроза значительного снижения цен активов.
habrá riesgo real de una importante desvalorización de los activos.Реальная угроза ядерного терроризма делает жизненно важной разработку эффективных мер, направленных на то, чтобы террористы не могли получить доступ к ядерным материалам и технологиям.
El terrorismo nuclear, como auténtica amenaza, hace que sea crucial forjar medidas eficaces que impidan a los terroristas tener acceso a materiales y tecnología nucleares.В условиях кризиса режимов нераспространения существует реальная угроза того, что ядерное оружие попадет в руки террористов.
En una crisis de regímenes de no proliferación, el verdadero peligro es que las armas caigan en manos de terroristas.Тем не менее все мы с готовностью признаем, что и сегодня по-прежнему существует реальная угроза миру в международных отношениях.
No obstante, todos estarán fácilmente de acuerdo en que existen hoy amenazas reales a la paz en las relaciones internacionales.Сохраняется реальная угроза того, что страна будет разделена на части по этническому принципу
Sigue existiendo el verdadero peligro de que el país se fraccione en sectores étnicos y que acaben porсейчас мы знаем, что реальная угроза исходила изнутри.
ahora sabemos que el verdadero peligro estaba dentro.Первый сценарий возможен, если появится реальная угроза перехода конфликта в более широкомасштабный конфликт, дестабилизирующий ситуацию в регионе
El primer escenario es cuando una guerra real amenaza con desbordarse y convertirse en un conflicto más amplio que desestabilice la regiónРеальная угроза геноцида народов этих республик со стороны Грузии делает такую постановку вопроса актуальной,
La amenaza real de un genocidio contra 
