ТЕХНОКРАТОВ in English translation

• technocrats

Examples of using Технократов in Russian and their translations into English

для выработки договоренности между основными субъектами, вплоть до создания переходного правительства технократов с ограниченными полномочиями.
organizing a national conference or round table to work out an agreement among the major actors to the setting up of a transitional government of technocrats with limited powers.

или правительства технократов, что позволит управлять делами страны до тех пор, пока эти две фракции не сумеют устранить свои политические
or a government of technocrats, to manage the affairs of the country until agreement could be reached by the two factions on their political

сформировал правительство технократов, недостаточно представляющее крупные политические движения
formed a Government of technocrats insufficiently representative of the major political currents

Многие министры- технократы были членами католической организации Opus Dei.
The technocrats who were members of Opus Del.

Скорее всего, те же« технократы» будут фигурировать в большинстве списков;
Rather the same“technocrats” would be part of several lists;

Скорее всего, технократы в ближайшей перспективе будут сильнее.
In the near future it is more likely the technocrats will have the upper hand.

Кризис в странах Азии- это не временное преходящее явление, от которого могли бы избавиться технократы.
The Asian crisis is not a temporary passing phenomenon that technocrats can fix.

Я бы сказала, что мир- слишком серьезное дело, чтобы вверять его технократам.
I would say that peace is too serious to be entrusted to technicians.

Все европейские бюрократы и технократы в унисон твердили, что референдум был безумием,
All the European bureaucrats and technocrats agreed that the referendum was madness

где брюссельские решений клубных неизбираемыми технократы в 28 стран в то время как они должны отчитываться перед кем-либо.
where Brussels decisions a club unelected technocrats to 28 countries while they have to be accountable to anyone.

Исходили из того, что технократы, люди с прекрасным московским
He judged that technocrats, people with fine

Таким образом, технократы легитимируют нынешний политико-экономический порядок в стране
Therefore, technocrats legitimize the existing political-and-economic order in the country

Технократы называют свою систему управления заключительной революцией, потому что все прошлые империи создавались принудительно военной силой.
The technocrats call their governing system the final revolution- because in the past empires were enforced militarily.

Но не беда, подумали украинские« технократы» и решили, что необходимо заняться привлечением
But the Ukrainian‘technocrats' thought it was all right

Прежде всего, Апелляционный орган не согласился бы с тем, что одно учреждение и, прежде всего, технократы данного учреждения" владеют исключительным правом" определять значение понятия" политика развития.
First of all, the Appellate Body would not have accepted that one institution, and particularly, the technocrats in that institution have"ownership" of the meaning of a"development" policy.

и предоставляет технократам возможность действовать;
and empowers technocrats to act;

их движение было захвачено мозговым центром правых консерваторов и технократами Холодной Войны, использовавшими природный баланс как политическую уловку.
was being hijacked by right-wing think tanks and Cold War technocrats who were using the balance of nature as a political trick.

взять на себя ответственность и восстановить порядок в мире должны лидеры, а не наглые технократы.
rather than arrogant technocrats must take responsibility for bringing worldwide disorder under control.

хорошо организованными технократами… которые принимают за вас решения.
well-organized te chnocrats who de cide for you.

Мы должны изменить политическую практику, применяемую традиционными кругами с их технократами и элитой, и вернуть право голоса
We must change a political practice employed by the traditional sectors, with their technocrats and elites, and return speech