ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫМИ ЗАПАСАМИ in English translation

• inventory
• inventories

Examples of using Товарно-материальными запасами in Russian and their translations into English

Эти недостатки частично объяснялись тем, что соответствующие отделы штаб-квартиры не направили точную информацию подразделению, ведающему товарно-материальными запасами.
These shortcomings were due partly to a lack of accurate information from the headquarters divisions to the unit in charge of the inventory.

управлению товарно-материальными запасами и послепродажному обслуживанию.
management of inventories, and after-sale servicing.

управление товарно-материальными запасами и имуществом, координация подготовки специальных мероприятий
control of inventory, stock and property, coordination of arrangements for special events,

Раскрытие этой новой информации позволит улучшить контроль над товарно-материальными запасами, но в то же время и потребует дополнительных усилий для их учета( в том числе физического),
This new disclosure will allow for better control over inventories, but will also require additional efforts to count them(also physically),

Консультативный комитет приветствует то обстоятельство, что эта экономия была получена в результате усиления контроля за товарно-материальными запасами и закупки предметов снабжения крупными партиями, что позволило снизить средние
The Committee welcomes the fact that these savings were realized owing to improved control over supplies inventories and the purchase of supplies by bulk order resulting in economies of scale

сооружениями и оборудованием, товарно-материальными запасами, нематериальными активами,
plant and equipment, inventories, intangible assets,

УВКБ обладает товарно-материальными запасами, подлежащими распределению среди заинтересованных лиц
UNHCR holds inventory items to be distributed to its persons of concern,

К августу 2008 года были завершены всеобъемлющие инвентаризации запасов расходуемого имущества и имущества длительного пользования по хранящейся на центральном складе инженерной технике, транспортному оборудованию и предметам снабжения общего назначения и их результаты сверены с данными системы управления товарно-материальными запасами<< Галилео.
Comprehensive inventories of central warehouse engineering, transport and general supply expendable and non-expendable stocks were completed and reconciled with the inventory management system(Galileo) by August 2008.

управление товарно-материальными запасами и имуществом, координацию подготовки специальных мероприятий
control of inventory, stock and property, coordination of arrangements for special events,

относящиеся к управлению товарно-материальными запасами в страновых отделениях, заполняются на бумаге, а модуль управления товарно-материальными запасами в системе<< Атлас>> не используется.
eight country offices and noted that all records relating to inventory management in country offices were maintained in hard copies, as the inventory management module in Atlas was not used.

контроль за имуществом и распоряжение товарно-материальными запасами и их инвентаризацию.
property control and inventory management and registry.

УВКБ обладает товарно-материальными запасами, подлежащими распределению среди заинтересованных лиц
UNHCR holds inventory items to be distributed to its beneficiaries,

в срочном порядке внедрить систему управления товарно-материальными запасами в страновых отделениях; а также разработать план реализации преимуществ перехода на МСУГС;
leave balances; urgently roll out the inventory management system to country offices as soon as possible; and develop an IPSAS benefits realization plan;

обеспечивал готовность имущества из стратегических запасов и управление товарно-материальными запасами на этом складе.
to guarantee the readiness of the SDS stores and the management of inventories in that warehouse.

В то же время Комиссия ревизоров также отметила, что координаторы системы управления товарно-материальными запасами не обладают достаточными навыками для составления системных докладов с указанием стоимости находящихся в распоряжении страновых отделений товарно-материальных запасов в каждый конкретный период времени, что приводит к недостаточному использованию этой системы управления товарно-материальными запасами, снижая тем самым ценность инвестированных в систему средств.
However, the Board of Auditors also noted that the inventory focal points lacked skills to produce system reports showing the value of inventory held by the country office at any point in time, resulting in an underutilization of the inventory management system, diminishing the value of investment in the system.

и с осуществлялся слабый контроль за управлением товарно-материальными запасами, а также отсутствовало разделение функций по обеспечению сохранности товарно-материальных запасов и функций по проверке их фактического наличия.
were incorrectly recorded or not updated in Galileo;(b) poor storage conditions and methods of stacking inventory; and(c) inadequate controls over the management of inventory, including the lack of segregation of duties between those safeguarding inventory and those responsible for physically verifying it.

Товарно-материальные запасы ЮНИСЕФ состоят главным образом из предметов снабжения для программ, а также поздравительных открыток и продукции.
UNICEF inventory mainly comprises programme supplies and greeting cards and products.

Товарно-материальные запасы отражаются по наименьшей из величин себестоимости
Inventories are carried at the lower of cost

Товарно-материальные запасы и поставки.
Inventory and supply.

Товарно-материальные запасы ЮНИСЕФ состоят из складских запасов Отдела снабжения в Копенгагене и запасов ОСЧС.
UNICEF inventories consist of the Supply Division warehouse at Copenhagen and PSD stock.