ТОРПЕДА in English translation

• torpedo
• torpedoes

Examples of using Торпеда in Russian and their translations into English

Вы знаете, как работает торпеда?
Do you know how the torpedo works?

На меня летит торпеда.
A torpedo's coming right at me.

Фрагменты из алюминиевого сплава доказывают, что торпеда была не с севера.
Aluminium alloy fragments prove that the torpedo was not from the north.

Имеешь в виду, следующим взрывом будет торпеда?
Meaning the next explosion's a torpedo?

Тогда, братец, торпеда врежет туда, где ты сидишь, а до сих пор ничего не произошло.
Then, brother, torpedoes can connect right where you're sitting, and still nothing will happen.

Новая торпеда была длиннее,
The mod 1 torpedoes were longer,

что торпеда была изготовлена северянами, а лишь выявила научную неосведомленность и невежество интриганов.
the lack of scientific knowledge and ignorance of plot-breeders,"> far from proving that the torpedo was made by the north.

В 12: 46 торпеда попала в Яхаги прямо в машинное отделение,
At 12:46, a torpedo hit Yahagi directly in her engine room,

Торпеда до 1983 года была на вооружении Королевского флота и до 1993 года-
The torpedo is still in service with the Royal Navy albeit in a limited role,

Капитан, расскажите нам своими словами, что произошло, когда торпеда попала в танкер?
Captain, will you tell us in your own words exactly what happened when the torpedo hit the tanker?

Если бы около<< Чхонана>> сдетонировала, как утверждается<< следственной бригадой>>, торпеда, то на теле корабля должно было иметься множество вкрапленных осколков.
Had the torpedo exploded near the Cheonan as claimed by the"investigation team", a lot of fragments must have been embedded in the vessel body.

так как торпеда не нашла цель.
failed to sink it, as the torpedo broke surface and passed by the ship.

Утром 16 июня впередсмотрящие с судна Princess Matoika заметили подводную лодку и вскоре торпеда прошла в нескольких ярдах от этого судна.
On the morning of 16 June, lookouts on Princess Matoika spotted a submarine and, soon after, a torpedo missed that ship by a few yards.

в результате в« Красный Октябрь» попадает торпеда.
Red October is damaged by a torpedo from the Alfa.

Чуть позже эсминец« Лэндрэйл» сообщил о том, что как раз перед тем, как была замечена торпеда, с него заметили перископ.
This was confirmed when the destroyer Landrail reported having spotted a periscope before the torpedo tracks were seen.

Декабря 1912 был атакован греческой подводной лодкой« Дельфин I», но торпеда прошла мимо.
On 9 December, she was attacked by the Greek submarine Delfin at 800 meters, but the torpedo missed.

Маврикий Стредлинг( Stradling), разумеется, никогда не афишировал официальный доклад, который объясняет, что торпеда российской ядерной подводной лодки взорвалась в своем отсеке.
Maurice Stradling never trusted the official thesis explaining that a torpedo launched from the Russian submarine had gone off inside its compartment.

от винила не останется и следа, а торпеда будет выглядеть как новая.
there will be no sign of vinyl and the torpedo will look like new.

Мы собираемся палить торпедами по Клингонам?
We're firing torpedoes at the Klingons?

Лэнс ракет и торпед, чтобы взорвать врагов!
Lance missiles and torpedoes to blast enemies!