ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕСТУПНОСТИ in English translation

• transnational crime
• transnational criminality
• transnational criminal
• transnational crimes

Examples of using Транснациональной преступности in Russian and their translations into English

Вопрос о торговле детьми следует рассматривать в контексте транснациональной преступности.
The issue of trafficking in children should be discussed in the context of transnational crime.

Наркотические средства представляют собой один из главных источников финансирования транснациональной преступности и терроризма.
Narcotic drugs were one of the main sources of funding for transnational crime and terrorism.

Сальвадор особенно беспокоит проблема национальной и транснациональной преступности.
One matter of particular interest to El Salvador is the scourge of national and transnational organized crime.

Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности.
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime.

Торговля людьми считается одним из ужасающих проявлений транснациональной преступности, и для ее искоренения необходим скоординированный
Trafficking in persons was considered a heinous manifestation of transnational criminality and required a coordinated,

В связи с ростом трансграничной и транснациональной преступности сохраняется необходимость в активном сотрудничестве
In view of the increasing transborder and transnational criminality, there is a continuing need for subregional

Багамские Острова являются полноправным партнером в международной борьбе с терроризмом и другими видами транснациональной преступности.
The Bahamas is a full partner in the international fight to combat terrorism and other transnational criminal activities.

Среди этих проблем, например, такие виды транснациональной преступности, как терроризм и незаконный оборот наркотиков,
These include, for example, transnational crimes such as terrorism and illegal trafficking in drugs,

Одна из делегаций обратила внимание участников на растущую обеспокоенность в связи с проблемой торговли несовершеннолетними как одним из проявлений организованной транснациональной преступности и примером деградации людей.
One delegation drew attention to the growing concern about the question of traffic in minors as an example of organized transnational criminality and human degradation.

в усилиях по борьбе с этими формирующимися угрозами транснациональной преступности.
in an effort to address these evolving transnational criminal threats.

Кроме того, на шестом Совещании министров стран АСЕАН по вопросам транснациональной преступности члены АСЕАН договорились в отношении поиска новаторских решений для противодействия многоликим угрозам со стороны транснациональной преступности.
In addition, at the Sixth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crimes, the ASEAN members had agreed to find innovative solutions to address the multifaceted threats of transnational crime.

Заседания двух рабочих групп, на которых должны были рассматриваться вопросы, касающиеся преступлений против окружающей среды и транснациональной преступности в Африке, не состоялись из-за отсутствия финансовых средств.
Two workshops which were to be devoted to environmental crime and transnational criminality in Africa could not be held for lack of funds.

Участники Совещания также признали взаимосвязь между терроризмом и другими видами транснациональной преступности, такими как незаконный провоз мигрантов,
Meeting participants had also recognized the nexus between terrorism and other transnational crimes, such as migrant smuggling,

Продолжает разработку вместе с региональными правоохранительными организациями ежегодной оценки состояния транснациональной преступности в Тихоокеанском регионе,
Continues to draft, with regional law enforcement organizations, an annual Pacific Transnational Crimes Assessment to guide regional

Статья 22 Закона 2005 года о транснациональной преступности, направленная на осуществление положений статьи 2 Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
Section 22 of the Transnational Crimes Bill 2005 implements article 2 of the Terrorist Bombing Convention.

Таиланд сотрудничает с международным сообществом в целях недопущения терроризма и транснациональной преступности и борьбы с ними путем активизации обмена информацией
Thailand has been cooperating with the international community in preventing and combating terrorism and transnational crimes by increasing information-sharing

Разработка отдельных законопроектов, касающихся предотвращения терроризма, в дополнение к другим разрабатываемым законопроектам, посвященным транснациональной преступности, както: незаконному обороту наркотиков и отмыванию денег.
Develop a separate legislation relating to prevention of terrorism in addition to other legislations that are in drafting stages on transnational crimes such as illicit drugs and money laundering.

которая тесно связана с другими видами транснациональной преступности, такими как терроризм и отмывание денег,
which was closely linked to other transnational crimes such as terrorism

Меморандума о взаимопонимании с Пакистаном по борьбе с терроризмом и другими формами транснациональной преступности( май 2004 года);
Memorandum of Understanding on Combating Terrorism and Other Transnational Crimes with Pakistan in May 2004.

Филиппинами в целях борьбы с терроризмом и другими видами транснациональной преступности( октябрь 2003 года);
Thailand to combat terrorism and other transnational crimes in October 2003.