Examples of using Трансформируется in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она обновляется, развивается, трансформируется и раскрывает все новые палитры вкусов
прежняя- сразу же трансформируется самым легким способом
Авиаиндустрия непрерывно развивается и трансформируется, оставаясь при этом одним из ключевых направлений развития глобального….
The aviation industry is continuously developing and transforming, while remaining one of the key directions in the development of the global market.их здоровье восстанавливается и личность трансформируется.
their health is restored and character transformed.Оно легко трансформируется из дневного украшения в вечернее благодаря съемной центральной подвеске.
It easily transforms from a daytime necklace to an evening one thanks to a removable central pendant.так как все, что уже больше не служить Наивысшему Благу, постепенно убирается, или трансформируется.
humanity as all that no longer serves the highest good is gradually being eliminated or transformed.После того как двусторонняя карта трансформируется, она продолжает оставаться той же самой картой,
After a double-faced card transforms, it's still the same card,отвергается или трансформируется.
rejected or transformed.Классический институт семьи под влиянием" развитой Европы" постепенно трансформируется в опасную для христианина форму.
The classical institution of the family step by step transforms in the dangerous form for every Christian under the influence of"developed Europe.платежи быстродействующих, которые трансформируют значение обмена пути Интернета трансформируется обмен информации.
high-speed payments that will В книге Хантингтона основополагающий вопрос<< На что мы можем надеяться?>> весьма умело трансформируется в вопрос<< Кого нам следует бояться?
Huntington's book very skilfully transforms the fundamental question"What can we hope for?" into"Whom should we fear?По желанию владельца можно воспользоваться общей подставкой- система легко трансформируется в единую панель под экраном sound bar.
Standard support can be used at an option, which easily transforms the system into one single sound bar below the screen.Так что если вы повернете Карту Сокровищ, чтобы активировать ее способность, а потом она трансформируется, Бухта Сокровищ у вас будет повернутой.
So if you tap Treasure Map to activate its ability and it transforms, the Treasure Cove you find will be tapped.было видно ее переднюю лицевую сторону, а когда она трансформируется- вынуть ее из кармашка и перевернуть.
sleeve with its front face showing, and take it out of the sleeve when it transforms.срабатывание способности Фрагмента Криптолита повернете его для получения маны, прежде чем он трансформируется, то Сияние Эмракул тоже будет повернутым.
so if you happen to tap Cryptolith Fragment for mana in response to its ability before it transforms, the resulting Aurora will be tapped.И в этом смысле наш мир трансформируется: еще двадцать лет назад, в принте, он был больше антиквенным, чем гротесковым.
And in this sense our world is changing: only twenty years ago there was antiqua than grotesque in print.Даже в момент, когда мир трансформируется в результате глобальных тенденций,
Even as the world is being transformed by sweeping global trends,Трансформируется в экологии в соли железа( трехвалентного)
также каким образом это понятие трансформируется сегодня, когда образ личности конструируется через среду, созданную вокруг нее посредством цифровых медиа.
it looks into how this notion is being transformed today, when the image of a person Мы надеемся, что ТОТИ трансформируется из террористического движения в силу, которая стремится к диалогу и демократии.
It is our hope that the LTTE will transform itself from a terrorist outfit into one that is committed to dialogue and democracy.
