Examples of using Требуются дополнительные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые показатели сразу же становятся измеримыми, для других требуются дополнительные усилия, чтобы их можно было публиковать и использовать.
Some indicators are immediately measurable, others need additional efforts before they can be published and used.устойчивое использование биоразнообразия, требуются дополнительные финансовые средства.
о незаконной передаче и производстве действительно требуются дополнительные усилия.
Для обучения техников требуются дополнительные дни для подготовки по таким аспектам,
Technician training required extra days for handling flammability,Данные замечания подкрепляют мнение Совета о том, что Отделу юридической помощи персоналу требуются дополнительные кадры.
These comments bolster the Council's view that the Office of Staff Legal Assistance requires additional capacity.в ходе путешествия ваши планы изменились и вам требуются дополнительные дни.
if during your travel plans change and you need extra days.увеличивает риск ошибки и не облегчает подготовку финансовых ведомостей, для которой требуются дополнительные усилия.
does not facilitate production of the financial statements, which requires further manual input.Определяйте, какие рабочие группы работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Identify which teams are working well and which ones need additional resources, training, and more.Как я уже отмечал в своих рекомендациях по созданию МООНСОМ( см. S/ 2013/ 239), для этого требуются дополнительные корректировки в плане безопасности, с тем чтобы позволить нашим сотрудникам работать в безопасных условиях.
As I indicated in my recommendations for the establishment of UNSOM(see S/2013/239), this requires additional security adjustments to allow our staff to operate safely.Маленьким представительствам иностранных фирм в России особенно часто требуются дополнительные силы и поддержка при организации мероприятий.
Especially smaller representative offices often need extra resources for the administrative support of the event.отправиться в путешествие и Вам требуются дополнительные денежные средства, предлагаем Вам различные финансовые возможности в банке SEB.
go on a journey and you need additional funds, we offer various funding options at SEB banka.Если вам требуются дополнительные приспособления типа детских кресел,
Вместе с тем медицинские службы редко запрашивают заключение другого врача, поскольку для этого требуются дополнительные ресурсы.
However, Medical Services rarely request an external second opinion, since that requires additional resources.когда Вам требуются дополнительные денежные средства.
or in case you suddenly need extra cash.временных людских ресурсов специалистами для удовлетворения конкретных потребностей, а в ряде случаев им требуются дополнительные ресурсы в периоды пиковой нагрузки.
temporary workforce with specialist skills to meet specific Для обеспечения работы МЦГСТ требуются дополнительные финансовые средства,
этим странам требуются дополнительные усилия по достижению цели сокращения масштабов нищеты.
these countries require additional efforts to meet the goal of poverty reduction.В настоящее время для обеспечения свободного доступа к ней требуются дополнительные аппаратные средства и обновление программного обеспечения.
At present it requires additional hardware and software modifications for open access to be possible.Однако, если имеются программы, по которым требуются дополнительные должности, вместо упразднения должностей следует рассматривать возможность передачи должностей в эти программы.
If there are, however, programmes requiring additional posts, the possibility of redeployment instead of suppression of posts to those programmes is considered.БАПОР срочно требуются дополнительные ресурсы и персонал для осуществления ключевых программ,
UNRWA urgently required additional resources and staff to implement key programmes,
