ТРЕТЬЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ in English translation

• third revised
• 3rd revised

Examples of using Третье пересмотренное in Russian and their translations into English

Проект третьего пересмотренного издания Резолюции№ 40.
Draft third revised edition of Resolution No. 40.

III. Поправки к третьему пересмотренному изданию.
III. Amendments to the third revised edition of the.

Публикация на английском языке третьего пересмотренного издания запланирована на конец 1996 года.
The revised third edition is scheduled for publication in English in late 1996.

К сожалению, во втором и третьем пересмотренных вариантах проекта резолюции упоминания о многосторонности необъяснимым образом появились вновь,
Unfortunately, in the second and third revised versions of the draft resolution, references to multilateralism inexplicably reappeared, even though the concerns of

Были начаты расширенные переговоры с МВФ по третьему пересмотренному соглашению, которое включало бы положения, касающиеся решения проблемы кризиса задолженности правительством.
Extended negotiations commenced with IMF on a third revised agreement that would include provisions on the handling of the debt crisis by the Government.

В конце сентября Председатель представил третий пересмотренный проект резолюции
At the end of September, the Chair presented the third revised draft resolution

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть CМВП в редакции, соответствующей третьему пересмотренному изданию, которое планируется выпустить в ноябре 2014 года ECE/ TRANS/ 120/ Rev. 3.
The Working Party may wish to consider the AGN amended accordingly its third revised edition, which is expected to be issued in November 2014 ECE/TRANS/120/Rev.3.

Поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендации по
Amendments to the third revised edition of the Recommendation on the Transport of Dangerous Goods,

Поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов.
Amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria.

Подкомитет экспертов по СГС принял набор поправок к третьему пересмотренному изданию СГС в декабре 2010 года, когда подошел к концу двухгодичный цикл его работы.
The Sub-Committee of Experts on the GHS adopted a set of amendments to the third revised edition of the GHS at the end of its 2-year working cycle in December 2010.

Рабочая группа отметила, что третий пересмотренный вариант ЕПСВВП имеется в электронном формате на вебсайте SC. 3
The Working Party noted that the third revised version of CEVNI was available electronically on the SC.3 website

Третий пересмотренный текст Приложение VII« Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)»
Third revised text of Annex VII World Health Organization(WHO)

Поправки к третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС) ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 3.
Amendments to the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) ST/SG/AC.10/30/Rev.3.

Рабочая группа приняла к сведению проект третьего пересмотренного издания ЕПСВВП, включающего поправки, внесенные на основании резолюций№ 54
The Working party took note of the draft third revised version of CEVNI incorporating the amendments introduced by resolutions Nos. 54

Первый, второй и третий пересмотренные варианты были изданы соответственно в 2005,
First, second and third revised versions were published in 2005,

Пользуясь случаем, мы благодарим Китай и Россию за третий пересмотренный и скорректированный вариант компиляции комментариев
We take this opportunity to thank China and Russia for the third revised and amended version of the compilation of comments

о ходе подготовки третьего пересмотренного издания Соглашения.
the progress on preparing a third revised edition of the Agreement.

Председатель обращает внимание на предложенный Соединенными Штатами Америки третий пересмотренный текст проекта статьи 2,
The Chairperson drew attention to a third revised text of draft article 2 proposed by the United States of America,

В случае принятия Комиссией оригинал третьего пересмотренного варианта Рекомендаций на английском языке будет помещен на веб- сайте Статистического отдела и странам будет направлено соответствующее уведомление.
If adopted by the Commission, the original English version of Revision 3 of the Recommendations will be made available on the Statistics Division website and countries will be notified accordingly.

4 февраля Председатель заявил, что он хотел бы подготовить третий пересмотренный текст заблаговременно до начала третьей
the Chairman stated that he would prepare a third revised text well in advance of the third