THIRD REVISED in Russian translation

• третье пересмотренное
• третьему пересмотренному
• третьего пересмотренного
• третий пересмотренный

Examples of using Third revised in English and their translations into Russian

The third revised edition of the Manual of Tests
Третье пересмотренное издание Руководства по испытаниям

other representatives of UNICEF to receive the third revised version of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child CRC/C/46/3.
другие представители ЮНИСЕФ в связи с получением третьего пересмотренного варианта Справочника по осуществлению Конвенции о правах ребенка CRC/ C/ 46/ 3.

This annex contains amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
Настоящее приложение содержит поправки к третьему пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по

The third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals was published for official circulation
Третье пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>>

the Chairman stated that he would prepare a third revised text well in advance of the third
4 февраля Председатель заявил, что он хотел бы подготовить третий пересмотренный текст заблаговременно до начала третьей

The Working Party was informed that the secretariat was preparing a third revised edition of the AGN,
Рабочая группа была проинформирована о том, что секретариат осуществляет разработку третьего пересмотренного издания Соглашения

The Committee adopted also amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:
Кроме того, Комитет принял поправки к третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов:

The Working Party may wish to consider the third revised edition of Resolution No. 40 issued under the symbol ECE/TRANS/SC.3/2013/11,
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть третье пересмотренное издание резолюции№ 40, выпущенное под условным обозначением ECE/

The proposal to bring the provisions of Chapter 2.4 into line with the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)
Предложение о согласовании положений главы 2. 4 с положениями третьего пересмотренного издания Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности

To circulate the amendments to the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Разослать поправки к третьему пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности

The Working Party may wish to note that the third revised version of CEVNI incorporating the amendments introduced by resolutions Nos. 54
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что третье пересмотренное издание ЕПСВВП, включающее поправки, внесенные на основании резолюций№ 54

the progress on preparing a third revised edition of the Agreement.
о ходе подготовки третьего пересмотренного издания Соглашения.

However, because references to the issue were included, once again, in the second and third revised versions, my delegation had no other option than formally to present its amendments-- something we had sought to avoid right up to the last minute.
Однако, поскольку упоминания об этой проблеме были вновь включены во второй и третий пересмотренные варианты, у моей делегации не было другого выбора, помимо официального внесения поправок, чего мы до последнего момента пытались избежать.

The Working Group was informed that the Chair's third revised non-paper would be issued as a working paper under his own responsibility and without prejudice to
Рабочая группа была информирована о том, что третий пересмотренный вариант неофициального документа Председателя будет выпущен в качестве рабочего документа под его личную ответственность

Deputy Executive Director of UNICEF and other representatives of UNICEF to receive the third revised version of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.
и другие представители ЮНИСЕФ в связи с получением третьего исправленного варианта публикации" Пособие ЮНИСЕФ по вопросам осуществления Конвенции о правах ребенка.

the fifth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria; and the third revised edition of the Globally Harmonized System of Classification
пятое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов- Руководство по испытаниям и критериям; и третье пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации

revised version of the"> Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, as amended, and a third revised edition of the Manual of Tests and Criteria Council resolution 1999/62.
с внесенными в них поправками и третье пересмотренное издание<< Руководства по испытаниям и критериям>> резолюция 1999/ 62 Совета.

Model Regulations and the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:
типовые положения и третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов:

Model Regulations, and amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:
типовые положения и поправки к третьему пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов:

given that the Committee would circulate by email a third revised version within two weeks of the meeting.
Комитет распространит по электронной почте третий пересмотренный вариант в течение двух недель после завершения совещания.