УЛУЧШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• to improve the use
• improve the utilization
• of enhancing the utilization
• better use
• better exploit

Examples of using Улучшения использования in Russian and their translations into English

также руководящих указаний в отношении путей и средств улучшения использования ресурсов конференционного обслуживания.
as well as guidelines on the ways and means to enhance utilization of conference-servicing resources.

Секретариатом является неотъемлемым элементом улучшения использования ресурсов конференционного обслуживания.
the Secretariat was essential in order to improve utilization of conference-servicing resources.

нуждающихся в помощи на внешнюю подготовку, имеет важнейшее значение для улучшения использования технических и финансовых ресурсов, имеющихся в регионе для статистической подготовки.
member States in need of external training assistance is essential for improving the use of technical and financial resources that are available for statistical training in the region.

необходимость улучшения использования имеющихся ресурсов и управления ими.
the need for better use and management of the available resources.

делятся с учреждениями- партнерами своими мнениями о том, какие меры должны приниматься на национальном уровне для разработки и улучшения использования данных при формулировании и мониторинге национальной политики.
provide partner agencies with views on what is needed at the national level in terms of data development and for improving the use of data in national policy-making and monitoring.

Поэтому в соответствии с законом№ 5 от 1993 года было создано Управление по делам панамского межокеанского региона с целью улучшения использования активов, которые переходят
For that reason Law No. 5 of 1993 created the Authority of the Panamanian Interoceanic Region, with the objective of improving the use of the assets that are reverting

налаживания всемирных связей с исследовательским сообществом, занимающимся вопросами развития, и улучшения использования различных региональных бюро ООН.
of global economic issues, establishing worldwide linkages with the development research community and better utilizing the various UN regional offices.

устранения необходимости в столь большом числе канцелярских должностей за счет улучшения использования средств автоматизации.
more favourable rates and by eliminating the need for many clerical posts through better utilization of automation.

анализа статистических данных о женщинах пожилого возраста, в котором были бы предложены конкретные методы улучшения использования имеющихся данных;
methods of compiling and analysing statistics on older women that would provide specific techniques to improve the use of available data;

В целях обеспечения более тесного взаимодействия и улучшения использования имеющихся ограниченных ресурсов один из ораторов предложил Управлению разработать общую программу оказания помощи в целях наращивания потенциала государств в правовой области на основе подхода к борьбе с серьезными преступлениями транснационального характера, исходящего из принципа верховенства права.
One speaker proposed that, in order to create better synergy and improve the utilization of scarce resources, the Office should establish a common assistance programme in order to build the capacity of States in the legal field, based on a solid rule-of-law approach to addressing serious crimes of a transnational nature.

разработки национальной инфраструктуры пространственных данных с целью улучшения использования такой информации и ее освоения местными учреждениями,
the development of a national spatial data infrastructure that could facilitate the better use of such information and its absorption by local institutions,

использованию излишков в плане закупок, улучшения использования имущества и сокращения излишних трат,
absorption in the acquisition plan, improve the utilization of assets and reduce waste,

пенитенциарных учреждений с целью улучшения использования и применения Минимальных стандартных правил обращения с правонарушителями.
prison institutions, to ensure the better use and application of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Offenders.

Дальнейшие усилия будут предусматривать обеспечение информирования членов групп, участвующих в заседаниях групп, о путях и средствах улучшения использования ресурсов конференционного обслуживания,
Further efforts would focus on ensuring that the panellists involved in panel sessions were aware of the ways and means to improve utilization of conference-servicing resources,

в частности путем улучшения использования и повышения предсказуемости схем преференций
notably through enhancement of the utilization and predictability of preferential schemes

В целях увеличения полноты охвата глобальных данных о положении в области злоупотребления психоактивными веществами и улучшения использования существующих инструментов
To improve the coverage of global data on substance abuse and improve the use of existing instruments and databases, UNODC has been

на котором нередко косвенно затрагиваются вопросы соблюдения принципа господства права в международных операциях и улучшения использования правовых ресурсов в процессе развития.
information in a forum that often deals indirectly with adherence to the rule of law in international transactions and the improvement of the use of legal resources in the development process.

она отметила очевидную необходимость подлинного реформирования глобальной природоохранной системы для обеспечения более эффективного руководства, улучшения использования ресурсов и усовершенствования координации во избежание соперничества
she noted that it was clear that meaningful reform of the global environmental system was required to ensure better governance, enhanced use of resources and a better framework for coordination to avoid competition

ресурсов в прошлом и предложить им пути улучшения использования ресурсов конференционного обслуживания.
make suggestions on ways and means to enhance utilization of conference-servicing resources.

Улучшение использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки.
Improved utilization of the Conference Centre at the Economic Commission for Africa.