УЛУЧШЕНИЯ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ in English translation

• improving the socio-economic situation
• economic advancement
• improving the socio-economic conditions
• of the improvement of the socio-economic status
• the improvement of the socio-economic situation
• to improve the socio-economic status

Examples of using Улучшения социально-экономического положения in Russian and their translations into English

Делегация Южной Африки ответила на вопросы, касающиеся улучшения социально-экономического положения, и упомянула о многочисленных реформах
The delegation of South Africa responded to questions on socio-economic improvement and referred to numerous reforms

создать условия для улучшения социально-экономического положения на юге.
provide the conditions for improvement in the socio-economic situation in the south.

КПРСО в качестве инструмента интеграции на местах предусматривают меры по созданию надлежащих условий для жизни сельских домохозяйств и улучшения социально-экономического положения сельского населения.
Local-level integrated rural development projects are a tool designed to promote grassroots integration, and as such they include a variety of means for providing rural families with adequate living standards and improving socio-economic conditions in rural areas.

самоотверженно взялось за выполнение рекомендаций МКНР в целях улучшения социально-экономического положения на национальном уровне.
the Government has quickly committed itself to implementing the ICPD recommendations in order to improve the socio-economic situation at the national level.

порядка в использовании государственных финансовых средств и улучшения социально-экономического положения в стране в течение переходного периода.
rigor in the use of public finances and to improve the socio-economic situation in the country during the transition period.

подчеркнула важность сбалансированного экономического роста для уменьшения масштабов нищеты и улучшения социально-экономического положения женщин.
emphasized the importance of balanced economic growth for the alleviation of poverty and for the socio-economic advancement of women.

расширит масштабы оказания помощи в целях содействия процессу реформ и улучшения социально-экономического положения народа Мьянмы после всесторонних консультаций с правительством страны
Nations would increase and broaden assistance to facilitate the reform process and improve the socioeconomic situation of the people of Myanmar, in full consultation with the Government

планируется деятельность в интересах развития Палестины и улучшения социально-экономического положения палестинского народа.
are being planned for the development of Palestine and the social and economic improvement of the Palestinian people.

Наблюдатель от Бразилии заявил, что Всемирная конференция по борьбе против расизма не давала полномочий на рассмотрение вопроса о" вехах" прогресса в деле улучшения социально-экономического положения лиц африканского происхождения.
The observer for Brazil stated that the World Conference against Racism did not give the mandate to consider the issue of"benchmarks" of progress made in improving the socioeconomic status of people of African descent.

общественной безопасности и улучшения социально-экономического положения островитян.
public safety and the social and economic advancement of the islanders.

В контексте улучшения социально-экономического положения женщин и повышения их роли в экономической сфере
In the context of the improvement of the socio-economic status of women and the enhancement of their role in the economic sphere

общественного порядка и безопасности и улучшения социально-экономического положения населения острова.
public safety and the social and economic advancement of the Islanders.

общественной безопасности и улучшения социально-экономического положения островитян.
public safety and the social and economic advancement of the islanders.

В вопросах улучшения социально-экономического положения женщин в сельской местности,
In matters involving the improvement of the socio-economic status of rural women,

безопасности, а также улучшения социально-экономического положения населения острова.
public safety and the social and economic betterment of the islanders.

созданию интеграционных механизмов в целях поощрения использования местных энергоресурсов в качестве основы для улучшения социально-экономического положения народов континента посредством укрепления трех основополагающих элементов устойчивого развития:
establishment of cooperation and integration mechanisms to promote the use of local energy resources as a basis for improving the socio-economic conditions of the peoples of the continent through reinforcement of the three pillars of sustainable development:

Улучшение социально-экономического положения бенефициаров.
Improve the socio-economic situation of the indigenous peoples beneficiaries.

Программа направлена также на улучшение социально-экономического положения Тавушской области,
The program also aims at improving the socio-economic situation in Tavush Marz,

По мнению правительства, улучшение социально-экономического положения в стране способствовало бы укреплению процесса национального примирения.
The Government was of the view that the improvement of the socio-economic situation in the country would contribute to further national reconciliation.

Компания« Камурдж», являясь социально- ответственной компанией, всегда ставила перед собой задачи, которые направлены на улучшение социально-экономического положения уязвимых групп населения.
Being socially responsible organization"Kamurj" UCO always has issues aimed at improving the socio-economic situation of vulnerable groups.