УСОВЕРШЕНСТВОВАЛА in English translation

• improved
• refined
• enhanced
• improvements
• has upgraded
• has strengthened
• improve
• enhance

Examples of using Усовершенствовала in Russian and their translations into English

Она лишь усовершенствовала свою технику от ножей к яду.
She just updated her technique from knives to poison.

В 1995 году Эстония усовершенствовала свой Уголовный кодекс.
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code.

Похоже, она сама себя усовершенствовала.
It seems to have modified itself.

Клаудиа их усовершенствовала.
Claudia gave them an upgrade.

Созданная позже конституция лишь укрепила и усовершенствовала эти вечные отношения.
The Constitution, when it was implemented, only strengthened and perfected this perpetual relationship.

Кухонные вытяжки, встроенные в рабочую поверхность BORA не изобрела, а усовершенствовала их.
BORA did not invent a flush-mounted extractor hood fitted below the worktop, it improved it..

В целом, эта религия неизмеримо превосходила те, которые она вытесняла или усовершенствовала.
And generally speaking, it was a religion vastly superior to those which it supplanted or upstepped.

В этом году команда EZS усовершенствовала работу вебсайта
This year, the EZS team improved the operation of the website

При подготовке своего плана работы на 2013 год ГВРР усовершенствовала модель оценки рисков, использовавшуюся в предшествующие годы, в целях обеспечения соответствия между приоритетами внутренней ревизии
In preparing its work plan for 2013, IAIG refined the risk assessment model used in earlier years to ensure consistency between internal audit priorities

Иордания утвердила национальную жилищную стратегию и усовершенствовала институциональную структуру за счет объединения существующих организаций в Корпорацию по жилищному строительству и городскому развитию.
Jordan has endorsed a national housing strategy and improved the institutional structure by merging existing agencies into a Housing and Urban Development Corporation.

Третья структура, основанная на двух упомянутых структурах, усовершенствовала подход, способствующий выработке более эффективных критериев взаимодействия с негосударственными вооруженными группами.
The third framework, built on the earlier two, refined the approach leading to more rigorous criteria for interaction with nonState armed actors.

Комиссия по положению женщин усовершенствовала методы своей работы и стала эффективнее контролировать осуществление Платформы действий.
The Commission on the Status of Women enhanced its own methods of work to monitor the implementation of the Platform for Action more effectively.

ЮНЕСКО усовершенствовала механизм оценки в своей компьютерной системе программирования
UNESCO improved the assessment framework in its programming and monitoring computer system

В первые годы достижения ЦРДТ ПРООН разработала и усовершенствовала механизмы оценки потребностей
In these early years of the MDGs, UNDP developed and refined needs assessments tools

Комиссия усовершенствовала также свою официальную программу,
The Commission also enhanced its official programme through panel discussions

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ| Узнайте, как компания PNY усовершенствовала бизнес- операции
UNITED STATES| Learn how PNY improved business operations,

Секция значительно усовершенствовала рабочие процедуры, связанные с получением,
it has enabled significant improvements to work processes related to the receipt,

Пенни усовершенствовала свое ласкательное обращение к нему,
Penny has upgraded his designated term of endearment,

В деле Обвинитель против Рутаганды Апелляционная камера МУТР еще более усовершенствовала текст, принятый Апелляционной камерой в деле Кунараца, включив в него два уточнения.
In The Prosecutor v. Rutaganda, the ICTR Appeals Chamber further refined the text set by the Appeals Chamber in Kunarac by adding two clarifications.

Д-р Шани Цореф руководила академическими исследованиями и усовершенствовала базу данных Государственных Собраний Управления древностями Израиля с целью ее интеграции в первую версию веб- сайта.
Dr. Shani Tzoref led the academic research, improved and maintained the IAA State Collections' database for integration in the first version of the website.