УЧЕБНОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ in English translation

• training workshop

Examples of using Учебное рабочее совещание in Russian and their translations into English

В апреле 2014 года УВКПЧ вместе с ПРООН провело учебное рабочее совещание по работе с жалобами для членов Зимбабвийской комиссии по правам человека.
In April 2014, OHCHR, together with UNDP, held a training workshop on handling of complaints for members of the Zimbabwe Human Rights Commission.

В июле 2005 года было проведено однонедельное учебное рабочее совещание по гражданским правам для женщин провинции Кум;
One-week educational workshop on civil rights, was held in July 2005 for the women of Ghome province.

С этой целью Управление провело учебное рабочее совещание в Аддис-Абебе для персонала УВКПЧ в Африке
To that end, the Office held a training workshop in Addis Ababa for OHCHR staff in Africa,

В сентябре совместно с ЮНСИТРАЛ было организовано учебное рабочее совещание по теме" Правовые аспекты электронной торговли" для должностных лиц Бурунди.
A training workshop on the"Legal Aspects of E-Commerce" was organized jointly with UNCITRAL for officials in Burundi September.

Организация научного рабочего совещания по кадастрам выбросов твердых частиц и учебное рабочее совещание по процедурам оценки качества,
The organization of a scientific workshop on particulate matter emission inventories and a training workshop on quality assessment procedures,

Учебное рабочее совещание по кадастрам ПГ для стран региона Азии состоится в Шри-Ланке 30 января- 3 февраля 2012 года;
The training workshop on GHG inventories for the Asian region will be held in Sri Lanka from 30 January to 3 February 2012;

Учебное рабочее совещание по оценке предотвращения изменения климата для стран региона Азии состоится в Таиланде 27 февраля- 2 марта 2012 года;
The training workshop on mitigation assessment for the Asian region will be held in Thailand from 27 February to 2 March 2012;

Учебное рабочее совещание по кадастрам ПГ для стран региона Африки состоится 23- 27 апреля 2012 года;
The training workshop on GHG inventories for the African region will be held on 23- 27 April 2012;

Учебное рабочее совещание по оценке уязвимости и адаптации для стран региона Латинской Америки
The training workshop on vulnerability and adaptation assessment for the Latin America and Caribbean region will

ЮНКТАД продолжал оказывать поддержку в реализации системы" Infoshare" в Камеруне и организовал учебное рабочее совещание для администраторов баз данных в Женеве.
UNCTAD continued to support the INFOSHARE installation in Cameroon and organized a training workshop for database administrators in Geneva.

Представитель ПРООН позднее сообщил, что в октябре 2004 года в Конго была направлена миссия и проведено учебное рабочее совещание.
The representative of UNDP subsequently reported that a mission to the Congo had been carried out in October 2004 and a training workshop had been held.

НСБ провел в Грузии учебное рабочее совещание на тему Руководящих принципов.
NRC held a training workshop on the Guiding Principles in Georgia.

В 2010 году ПОКП провело учебное рабочее совещание по вопросам изменения климата
In 2010, ARCE conducted training workshops on climate change

В качестве примера одного из последующих мероприятий по линии оказания консультативной помощи можно назвать учебное рабочее совещание на тему" Значение и осуществление природоохранных конвенций
A recent example of demand-driven advisory assistance is the training workshop on“Significance and implementation of the ECE environmental conventions in Central Asian republics” Almaty,

Во второй половине ноября 1993 года в Турине, Италия, было проведено учебное рабочее совещание по методологии и статистическим данным с целью измерения различий в оплате труда мужчин
A training workshop was convened during the second half of November 1993, in Turin, Italy, on methodologies and statistical data for

Учебное рабочее совещание, проведенное в Колумбии в мае 2001 года,
The training workshop in Colombia, held in May 2001,

ВОЗ организовала учебное рабочее совещание и оказала техническую помощь в проведении экспериментальных обследований в пяти государствах- членах;
WHO has organized a training workshop and provided technical assistance to pilot surveys in five member States;

Учебное рабочее совещание по модели GAINS( для стран Восточной Европы,
Tutorial workshop on the GAINS model(for the countries in Eastern Europe,

Это учебное рабочее совещание призвано оказать помощь НПР Азиатского региона, которые уже начали процесс подготовки НПДА
The training workshop is designed to assist LDCs in the Asia region that have started the NAPA preparation

Предполагается, что новый импульс процессу развития сотрудничества с ГЭФ даст учебное рабочее совещание, организованное для европейских стран Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)
New impetus towards the development of cooperation with the GEF is expected from the training workshop for European countries organized by the United Nations Environment Programme(UNEP) in Geneva, Switzerland,